โล่ง
lôhng
Arti
1Kata BendaA2
terbuka; lapang
tanpa halangan dan luas, dengan sedikit benda yang menghalangi ruang atau pandangan
Contoh
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1halaman rumput; pekarangan berumput2lapangan rumputโล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang2lengang; sepi3lega; tenang4berventilasi baik; segarมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)
Di depan rumah saya ada halaman rumput terbuka di mana Anda bisa melihat jauh dengan jelas.
2Kata BendaA2
lengang; sepi
tidak ramai; memiliki sedikit lalu lintas atau sedikit orang
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)โล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang2lengang; sepi3lega; tenang4berventilasi baik; segarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pagi ini jalan di depan sekolah sangat sepi.
3Kata BendaB1
lega; tenang
merasa tidak terbebani atau berkurang kekhawatirannya setelah ketegangan atau rasa takut berlalu
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (bentuk informal/singkat)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)โล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang2lengang; sepi3lega; tenang4berventilasi baik; segarเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)อกòkอกòk1dada2lubuk hati; kalbu (kiasan)3dada (potongan daging)
Setelah ujian saya merasa lega, seperti beban berat telah diangkat dari dada saya.
4Kata BendaB1
berventilasi baik; segar
memiliki sirkulasi udara yang baik; terasa segar dan tidak pengap
Contoh
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1jendela2jendela (komputasi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangโล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang2lengang; sepi3lega; tenang4berventilasi baik; segarขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1bernapas2terengah-engah; mengi; kesulitan bernapasสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampang
Setelah membuka jendela, ruangan terasa lega dan lebih mudah untuk bernapas.
Kata Terkait
Arti Serupa
เตียนdtiianเตียนdtiian1gundul; bersih; terbuka2membersihkan (lahan); menggunduli
- gundul; bersih; terbuka
- membersihkan (lahan); menggunduli
ว่างwâangว่างwâang1senggang; tidak sibuk2kosong3waktu luang; waktu senggang4menganggur; tidak digunakan
- senggang; tidak sibuk
- kosong
- waktu luang; waktu senggang
- menganggur; tidak digunakan
โล่งอกlôhng òkโล่งอกlôhng òk1lega2merasa lega
- lega
- merasa lega
ปรุโปร่งbprù bpròngปรุโปร่งbprù bpròng1transparan; tembus pandang2jelas; terbuka (tentang situasi)3berpori; berlubang; berventilasi4berpikiran jernih; lega (dari kekhawatiran)
- transparan; tembus pandang
- jelas; terbuka (tentang situasi)
- berpori; berlubang; berventilasi
- berpikiran jernih; lega (dari kekhawatiran)
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1berangin; berventilasi baik2transparan; tembus cahaya; menerawang3terbuka; tidak terhalang4bernada terang (musik)5terbuka; lapang (ruangan/area)
- berangin; berventilasi baik
- transparan; tembus cahaya; menerawang
- terbuka; tidak terhalang
- bernada terang (musik)
- terbuka; lapang (ruangan/area)