ชน
chonArti
1Kata KerjaA2
menabrak; bertabrakan
menabrak seseorang atau sesuatu dengan kuat, sering kali secara tidak sengaja
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pagi ini dia terburu-buru berjalan dan menabrak tiang lampu.
Maaf saya tidak sengaja menabrak Anda saat naik kereta.
Mobil di depan mengerem mendadak, menyebabkan mobil kami hampir menabrak bagian belakangnya.
2Kata KerjaA2
mendentingkan (gelas); bersulang
mendentingkan gelas minuman bersama-sama sebagai bentuk perayaan atau persetujuan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniชนแก้วchon-gɛ̂ɛoชนแก้วchon-gɛ̂ɛo1mendentingkan gelas; bersulang2bersulang (tindakan mendentingkan gelas)ฉลองchà-lɔ̌ɔngฉลองchà-lɔ̌ɔngmerayakanวันเกิดwan-gə̀ətวันเกิดwan-gə̀əthari ulang tahun; hari lahirกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Mari kita bersulang untuk merayakan ulang tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah mendengar kabar baik, semua orang mengangkat gelas mereka dan bersulang dengan senyuman.
ก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanเขาkăoชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanชนแก้วchon gâeoเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponให้hâiราบรื่นrâap-rêun
Sebelum memulai acara, dia mengajak teman-temannya bersulang agar acara berjalan lancar.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanชนแก้วchon-gɛ̂ɛoกับgàpทีมtiimเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiในnaiความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจ็กต์bproo-jèk
Para eksekutif bersulang dengan tim untuk merayakan keberhasilan proyek tersebut.
3Kata BendaB2
orang-orang; suku; golongan
sekelompok orang yang diklasifikasikan berdasarkan etnis, suku, kelas sosial, atau jenisnya
Contoh
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penelitian; studi penelitian2makalah/laporan penelitianนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahอัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákidentitas; karakter khasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1wilayah; kawasan; region2regional; berkaitan dengan wilayah
Penelitian ini meneliti identitas berbagai suku bangsa di wilayah tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́เครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngชนพื้นเมืองchon-pʉ́ʉn-mʉʉang
Museum tersebut memamerkan peralatan dan pakaian masyarakat adat.
Dia menyetir dengan ceroboh dan mundur menabrak pagar rumah.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiพยายามpà-yaa-yaamคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชนกลุ่มน้อยchon glùm nóiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
Kebijakan baru ini berupaya melindungi hak budaya kelompok minoritas di kota-kota besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |