ชน(chon)

Arti

1Kata KerjaA2

menabrak; bertabrakan

menabrak seseorang atau sesuatu dengan kuat, sering kali secara tidak sengaja

Contoh

รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaansepedaชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol
Sepeda itu menabrak pintu.
2Kata KerjaA2

mendentingkan (gelas); bersulang

mendentingkan gelas minuman bersama-sama sebagai bentuk perayaan atau persetujuan

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniชนแก้วchon gâeoชนแก้วchon gâeo1mendentingkan gelas; bersulang2bersulang (tindakan mendentingkan gelas)ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngmerayakanวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrthari ulang tahun; hari lahirกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Mari kita bersulang untuk merayakan ulang tahun.
3Kata BendaB2

orang-orang; suku; golongan

sekelompok orang yang diklasifikasikan berdasarkan etnis, suku, kelas sosial, atau jenisnya

Contoh

งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penelitian; studi penelitian2makalah/laporan penelitianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2meneliti; mengkaji3mempertimbangkan; menelaahอัตลักษณ์àt-dtà-lákอัตลักษณ์àt-dtà-lákidentitas; karakter khasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1wilayah; kawasan; region2regional; kewilayahan
Penelitian ini meneliti identitas berbagai suku bangsa di wilayah tersebut.
4Kata PenggolongC1

penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)

kata penggolong untuk jenis atau kelas orang dalam beberapa konteks formal atau sastra

Contoh

ข้อบัญญัติkô-ban-yàtข้อบัญญัติkô-ban-yàtregulasi; peraturan daerah; tata tertibนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2orang-orang; suku; golongan3mendentingkan (gelas); bersulang4penggolong untuk kelas sosial/tipe (jarang)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupได้แก่dâi gàeได้แก่dâi gàeyaitu; sepertiนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)และláeและláedan (penghubung)ผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1orang tua/wali2penguasa; pemimpin
Peraturan ini berlaku bagi tiga kelompok orang: siswa, guru, dan orang tua.

Kata Terkait

Arti Serupa

แครชkráetแครชkráet1berhenti berfungsi tiba-tiba (komputer/aplikasi); crash2menabrak; bertabrakan (kurang umum dibandingkan 'ชน')3kegagalan sistem (terutama komputer/aplikasi); crash4kejatuhan pasar (terutama finansial); keruntuhan tiba-tiba5naksir seseorang (bahasa gaul)6gebetan (bahasa gaul)
  • berhenti berfungsi tiba-tiba (komputer/aplikasi); crash
  • menabrak; bertabrakan (kurang umum dibandingkan 'ชน')
  • kegagalan sistem (terutama komputer/aplikasi); crash
  • kejatuhan pasar (terutama finansial); keruntuhan tiba-tiba
  • naksir seseorang (bahasa gaul)
  • gebetan (bahasa gaul)
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1memengaruhi; berdampak2membentur; menabrak3terdampak; terpengaruh
  • memengaruhi; berdampak
  • membentur; menabrak
  • terdampak; terpengaruh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1publik; rakyat (warga negara)2warga negara (kolektif)3kata penggolong: คน
  • publik; rakyat (warga negara)
  • warga negara (kolektif)
  • kata penggolong: คน
เดินชนdern chonเดินชนdern chonmenabrak [seseorang/sesuatu] saat berjalan

menabrak [seseorang/sesuatu] saat berjalan

เข้าชนkâo chonเข้าชนkâo chon1menabrak [sesuatu]; bertabrakan dengan [sesuatu]2berhadapan langsung dengan [seseorang/sesuatu]; berkonfrontasi langsung
  • menabrak [sesuatu]; bertabrakan dengan [sesuatu]
  • berhadapan langsung dengan [seseorang/sesuatu]; berkonfrontasi langsung