ซับใน(sáp nai)

Arti

1Kata BendaB1

furing; lapisan dalam (pada pakaian)

lapisan kain di bagian dalam yang dijahit pada pakaian untuk memperbaiki struktur, jatuhnya kain, atau kenyamanan

Contoh

กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1rok2fairing (kendaraan); selubung (mesin)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaซับในsáp naiซับในsáp nai1furing; lapisan dalam (pada pakaian)2dalaman; rok dalam; celana pendek dalamanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Rok ini memiliki lapisan dalam.
2Kata BendaB2

dalaman; rok dalam; celana pendek dalaman

pakaian dalam terpisah yang dikenakan di balik pakaian luar untuk menutupi, membentuk tubuh, atau kesopanan, seperti rok dalam, kamisol, atau celana pendek dalaman

Contoh

ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésgaun terusan; gaunสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ซับในsáp naiซับในsáp nai1furing; lapisan dalam (pada pakaian)2dalaman; rok dalam; celana pendek dalamanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanข้างในkâang naiข้างในkâang nai1di dalam2bagian dalam; interiorนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Gaun putih ini agak tipis; kamu sebaiknya memakai dalaman di bawahnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ซับsápซับsáp1menyerap2menyeka; menepuk ringan3bantalan/lapisan penyerap4memberi takarir; menambahkan subtitelBagian 1
+
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)Bagian 2
ซับในsáp naiซับในsáp naifuring; lapisan dalam (pada pakaian)