สบาย(sà-baai)
Arti
1Kata SifatA2
nyaman; tenang
Merasa rileks secara fisik atau mental dan terbebas dari rasa sakit, tekanan, atau ketidaknyamanan.
Contoh
นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1di sini; tepat di sini2tempat ini; lokasi ini3bagian ini; poin iniสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1sakit punggung; nyeri punggung2mengalami sakit punggung; nyeri punggung
Duduk di sini nyaman; punggungku tidak sakit.
2Kata SifatA2
baik; sehat (kesehatan/kondisi)
Dalam keadaan sehat atau merasa baik; digunakan dalam tanggapan seperti 'สบายดีสบายดีsà-baai dii1sehat; baik-baik saja2baik-baik saja (predikat)3dengan nyaman; dengan baik' (Saya baik-baik saja).
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1sehat; baik-baik saja2baik-baik saja (predikat)3dengan nyaman; dengan baikขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasi
Saya baik-baik saja belakangan ini, terima kasih sudah bertanya.
3Kata KerjaB1
bersantai; santai saja
Bertindak atau hidup dengan santai tanpa tergesa-gesa atau stres.
Contoh
วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Mingguผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaibangun kesianganกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatๆ-ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampangทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Pada hari Minggu saya bangun siang, makan perlahan, dan menjalani hari dengan santai sepanjang hari.
4Kata SifatB1
mudah; gampang
Tidak sulit; memerlukan sedikit usaha atau tidak menimbulkan banyak masalah.
Contoh
งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanPekerjaan rumah tangga; tugas rumahวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)สบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3bersantai; santai saja4mudah; gampangเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilaku
Pekerjaan rumah hari ini mudah karena hanya ada sedikit hal yang harus dilakukan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
- mudah; sederhana
- dengan mudah
- lugas; tidak rumit
ง่ายดายngâai daaiง่ายดายngâai daai1mudah; tanpa susah payah2dengan mudah; tanpa susah payah
- mudah; tanpa susah payah
- dengan mudah; tanpa susah payah
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; rileks; longgar2bersantai; melonggarkan; mengendurkan
- santai; rileks; longgar
- bersantai; melonggarkan; mengendurkan
คอมฟอร์ตkom-fòrtคอมฟอร์ตkom-fòrt1menghibur; menenangkan2nyaman; berfokus pada kenyamanan3kenyamanan; kemudahan
- menghibur; menenangkan
- nyaman; berfokus pada kenyamanan
- kenyamanan; kemudahan
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baainyaman dan sehat; tentram; sejahtera
nyaman dan sehat; tentram; sejahtera