ลางๆ (laang laang) — samar; lamat-lamat; tidak jelas

Arti

1Kata SifatB1

samar; lamat-lamat; tidak jelas

Tidak jelas atau hanya dapat dirasakan sebagian; terlihat, terdengar, atau diingat tanpa detail yang tajam.

Contoh

ฉันchăn เห็นhĕn เงาngao คนkon ยืนอยู่yeun yòo ไกลๆglai glai ลางๆlaang laang ในnai สายหมอกsăai mòk

Aku samar-samar melihat bayangan seseorang yang berdiri jauh di dalam kabut.

3 contoh lagi

ความทรงจำkwaam-song-jam เกี่ยวกับgìiao-gàp บ้านเกิดbâan-gə̀ət ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn มันman เลือนลางlʉʉan-laang มากmâak เพราะprɔ́ย้ายออกyáai-ɔ̀ɔk มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk

Ingatanku tentang kampung halamanku sangat tidak jelas karena aku pindah saat masih kecil.

เมื่อคืนmêuua keun ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang คนคุยkon kui กันgan ลางๆlaang laang มาจากmaa jàak ข้างบ้านkâang bâan แต่dtàe ก็gâw ไม่แน่ใจmâi nâe jai ว่าwâa เขาkăo คุยkui เรื่องrêuuang อะไรกันà-rai gan

Semalam, aku samar-samar mendengar orang-orang berbicara dari rumah sebelah, tetapi aku tidak yakin apa yang mereka bicarakan.

Meskipun bertahun-tahun telah berlalu, dia masih bisa mengingat samar-samar wajah orang yang telah membantunya itu.

2Kata KeteranganB1

secara samar; dengan tidak jelas

Dengan cara yang tidak jelas atau tidak pasti; hanya sedikit atau samar-samar.

Contoh

ครูkruu อธิบายà-tí-baai แล้วláeo แต่dtàe ฉันchăn ยังyang เข้าใจkâo jai ลางๆlaang laang อยู่yòo เลยloie

Guru sudah menjelaskannya, tetapi saya masih memahaminya secara samar-samar saja.

3 contoh lagi

ฉันchăn พอจะรู้por jà róo ลางๆlaang laang ว่าwâa โครงการkrohng gaan นี้née อาจจะไม่àat jà mâi สำเร็จsăm-rèt

Saya punya sedikit firasat bahwa proyek ini mungkin tidak akan berhasil.

ตอนนี้dton née แผนการเดินทางpăen gaan dern taang ของเราkŏng rao ยังyang ดูdoo เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang แค่kâe ลางๆlaang laang เท่านั้นtâo nán ต้องdtông รอror รายละเอียดraai-lá-ìiat เพิ่มเติมpêrm dterm

Saat ini, rencana perjalanan kami baru terbentuk secara samar; kami perlu menunggu detail lebih lanjut.

เขาkăo มีmee ความคิดkwaam kít เกี่ยวกับgìiao gàp อนาคตà-naa-kót ของตัวเองkŏng dtuua ayng อยู่yòo ลางๆlaang laang แต่ยังdtàe yang ไม่แน่ใจmâi nâe jai ว่าwâa จะjà เลือกlêuuak เดินไปdern bpai ในnai เส้นทางsên taang ไหนnăi ดีdee

Dia memiliki gambaran samar tentang masa depannya sendiri, tetapi tidak yakin jalan mana yang harus dia pilih.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ลางๆ dibaca ลาง-ลาง?

laang laang

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

laang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Kata Terkait

1samar; lamat-lamat; tidak jelas

Sinonim

รางเลือนraang-lʉʉan

samar; tidak jelas; kabur

เลือนรางlʉʉan-raang

samar; tidak jelas; buram
menjadi samar; kabur; tidak jelas

มัวๆmuua muua

buram; redup; tidak jelas

Aksara Thai

Dari blog

ลางๆ

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa ลางๆ dibaca ลาง-ลาง?

Nada Sedang

Kata Terkait

1samar; lamat-lamat; tidak jelas

Sinonim