ลางๆ(laang laang)

Arti

1Kata SifatB1

samar; lamat-lamat; tidak jelas

Tidak jelas atau hanya dapat dirasakan sebagian; terlihat, terdengar, atau diingat tanpa detail yang tajam.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเงาngaoเงาngao1bayangan2pantulan; bayangan3tempat teduh; keremangan; kegelapan4siluet; garis luar5jejak; isyarat6pengikut; kembaranคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1sedang berdiri; terus berdiri2masih berlaku; masih sahไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauhลางๆlaang laangลางๆlaang laang1samar; lamat-lamat; tidak jelas2secara samar; dengan tidak jelasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สายหมอกsăai mòkสายหมอกsăai mòkuntaian kabut; tabir kabut
Aku samar-samar melihat bayangan seseorang yang berdiri jauh di dalam kabut.
2Kata KeteranganB1

secara samar; dengan tidak jelas

Dengan cara yang tidak jelas atau tidak pasti; hanya sedikit atau samar-samar.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarลางๆlaang laangลางๆlaang laang1samar; lamat-lamat; tidak jelas2secara samar; dengan tidak jelasอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Guru sudah menjelaskannya, tetapi saya masih memahaminya secara samar-samar saja.

Kata Terkait