ออกจากกัน(òk jàak gan)
Arti
1Kata KerjaB1
berpisah
Bergerak menjauh dari seseorang atau sesuatu; berpisah satu sama lain.
Contoh
ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konkeduanya; mereka berduaทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)และláeและláedan (penghubung)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1berpisah2terpisah; secara terpisahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)คนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per2masing-masing; tiap (penanda distribusi)3terpisah; berbeda (untuk masing-masing)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalur
Keduanya bertengkar dan berjalan menjauh satu sama lain ke arah yang berbeda.
2Kata KeteranganB1
terpisah; secara terpisah
Tidak bersama; berada pada suatu jarak atau bagian yang terpisah.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjaga jarak; menjauh4renggang; berjarak (hubungan)ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak gan1berpisah2terpisah; secara terpisahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kedua rumah ini letaknya sangat berjauhan satu sama lain.
Kata Terkait
Arti Serupa
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1berpisah; pergi sendiri-sendiri2tinggal terpisah; pisah ranjang3secara terpisah; sendiri-sendiri
- berpisah; pergi sendiri-sendiri
- tinggal terpisah; pisah ranjang
- secara terpisah; sendiri-sendiri
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1putus (hubungan); berpisah2berpisah jalan
- putus (hubungan); berpisah
- berpisah jalan
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganputus (hubungan)
putus (hubungan)
Rincian Kata
+
จากกันjàak ganจากกันjàak gan1berpisah; berada jauh (satu sama lain)2putus (hubungan romantis)Bagian 2
ออกจากกันòk jàak ganออกจากกันòk jàak ganberpisah