คับแคบ

káp-kɛ̂ɛp

Arti

1Kata SifatB1

sempit; sesak; picik

memiliki terlalu sedikit ruang; sempit atau terbatas secara fisik; juga secara kiasan berpikiran sempit atau berpandangan terbatas

Contoh

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiruangan iniคับแคบkáp-kɛ̂ɛpคับแคบkáp-kɛ̂ɛpsempit; sesak; picikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanสวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1berpapasan (di arah yang berlawanan)2ke arah yang berlawanan (adv.)3saling berlawanan; bertentanganแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2boleh dibilang; secara praktisไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Ruangan ini sangat sempit; hampir tidak mungkin untuk berpapasan satu sama lain.
3 contoh lagi
ซอยsɔɔiหน้าบ้านnâa-bâanคับแคบkáp-kɛ̂ɛpจนjonรถrótสองsɔ̌ɔngคันkanสวนกันsǔuan-ganไม่ได้mâi-dâaiต้องdtɔ̂ngรอrɔɔผลัดกันplàt-ganไปbpai
Gang di depan rumah sangat sempit sehingga dua mobil tidak bisa berpapasan; mereka harus bergantian.
ความคิดkwaam-kítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangคับแคบkáp-kɛ̂ɛpไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápมุมมองmum-mɔɔngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàang
Pemikirannya agak sempit dan tidak menerima sudut pandang yang berbeda.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiคับแคบkáp-kɛ̂ɛpเช่นนี้chên-níiย่อมyɔ̂mจำกัดjam-gàtโอกาสoo-gàatของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiและlɛ́ขวางkwǎangความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâa
Kebijakan sempit seperti itu pasti membatasi peluang bagi generasi muda dan menghambat kemajuan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

káp

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

คับkápคับkáp1ketat; sempit (pakaian, ruang)2penuh sesak; sempitketat; sempit (pakaian, ruang)Bagian 1
+
แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1sempit2terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)sempitBagian 2
คับแคบkáp-kɛ̂ɛpคับแคบkáp-kɛ̂ɛpsempit; sesak; piciksempit; sesak; picikKata

Kata Terkait