ลอย

loi

Arti

1Kata BendaA2

mengapung; hanyut

tetap berada atau bergerak di atas permukaan cairan atau di udara tanpa tenggelam atau jatuh

Contoh

ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนผิวน้ำbon pĭu náamบนผิวน้ำbon pĭu náam1di permukaan air2di atas permukaan air
Dedaunan mengapung di permukaan air.
2Kata BendaB1

melayang; menggantung

tetap berada di udara atau tergantung tanpa penopang yang terlihat

Contoh

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbalonฮีเลียมhee-lîiamฮีเลียมhee-lîiamhelium (unsur He)ลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกลางอากาศglaang aa-gàatกลางอากาศglaang aa-gàatdi udara; melayang di udaraไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai sajaอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)
Balon helium melayang di udara tanpa terikat pada apa pun.
3Kata BendaB1

terbawa arus; terapung-apung

tidak tetap di satu tempat; terbawa oleh udara atau air

Contoh

กลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1aroma bunga; bau bunga2aroma bunga (parfum)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1melayang/mengapung mendekat2[tentang suara/aroma] menguar; berembus menghampiri3[kiasan] muncul (dalam pikiran atau ingatan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1angin2angin sepoi-sepoi; hembusan angin3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)5gas; perut kembung
Aroma bunga-bunga terbawa angin.
4Kata BendaB2

mengambangkan (harga/nilai tukar)

membiarkan harga atau nilai tukar bergerak bebas tanpa ditetapkan atau dipatok

Contoh

ธนาคารชาติtá-naa-kaan châatธนาคารชาติtá-naa-kaan châatbank sentralประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1membiarkan; mengizinkan2membiarkan; menelantarkanค่าเงินบาทkâa ngern bàatค่าเงินบาทkâa ngern bàatnilai tukar baht Thailand; kekuatan bahtลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)กลไกตลาดgon-gai dtà-làatกลไกตลาดgon-gai dtà-làat1mekanisme pasar2kekuatan pasar
Bank sentral mengumumkan bahwa baht akan dibiarkan mengambang sesuai dengan mekanisme pasar.

Kata Terkait