อ่อนๆ
òn ònArti
1Kata SifatA2
lembut; ringan; samar; pucat
Lembut, ringan, samar, atau pucat alih-alih kuat atau intens, seperti pada rasa, warna, atau tingkat kekuatan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1lembut; ringan; samar; pucat2secara lembut/pelan/ringan
Saya suka warna biru muda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Secangkir kopi ini memiliki rasa yang ringan; tidak terlalu pahit.
Di pagi hari, saya suka duduk dan menikmati sinar matahari yang lembut di balkon.
ในnaiห้องhôngมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngดอกมะลิdòk má-líทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
Ada aroma melati yang samar dan menyenangkan di dalam ruangan, yang membuatnya terasa menenangkan.
2Kata KeteranganA2
secara lembut/pelan/ringan
dalam tingkat yang kecil; dengan cara yang lembut atau pelan; tidak kuat atau intens
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyuman; senyumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1lembut; ringan; samar; pucat2secara lembut/pelan/ringan
Dia memberikan senyuman lembut kepadaku.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu itu dengan lembut mengelus kepala putranya untuk menghiburnya.
Dia hanya memberikan sedikit anggukan sebagai tanggapan.
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเธอterก็gâwแค่kâeถอนหายใจtŏn hăai-jaiอ่อนๆòn ònแล้วláeoนิ่งเงียบnîng ngîiapไปbpai
Saat mendengar kabar buruk itu, dia hanya menghela napas pelan lalu terdiam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อ่อนๆ dibaca อ่อน-อ่อน?
òn òn
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |