เด่น
dènArti
1Kata SifatB1
menonjol; mencolok
Menonjol dan mudah diperhatikan; terlihat jelas atau mencolok.
Contoh
ป้ายสีbpâai-sǐiป้ายสีbpâai-sǐi1mencoreng; memfitnah2pencemaran nama baik; fitnah (tindakan)แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)เด่นdènเด่นdèn1menonjol; mencolok2luar biasa; unggul3menonjol; tampil bedaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaidari kejauhan
Papan tanda merah itu sangat mencolok; Anda bisa melihatnya dari kejauhan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดsòtทำให้ดูtam-hâi-duuเด่นdènท่ามกลางtâam-glaangฝูงชนfǔung-chon
Dia mengenakan kemeja kuning cerah, membuatnya menonjol di tengah keramaian.
โลโก้loo-gôoใหม่màiมีmiiรูปทรงrûup-songเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛเด่นdènช่วยให้chûuai-hâiจดจำjòt-jamได้dâaiทันทีtan-tii
Logo baru itu memiliki bentuk yang sederhana namun mencolok yang membuatnya langsung dapat dikenali.
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnสีขาวsǐi-kǎaoบนbonพื้นpʉ́ʉnดำdamทำให้tam-hâiชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangเด่นdènสะดุดตาsà-dùt-dtaa
Sampul buku itu menggunakan huruf putih di atas latar belakang hitam, membuat judulnya menonjol dengan mencolok.
2Kata SifatB1
luar biasa; unggul
Sangat baik, penting, atau unggul dibandingkan yang lain (contoh: ผลงานเด่น, นักเรียนเด่น).
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridเด่นdènเด่นdèn1menonjol; mencolok2luar biasa; unggul3menonjol; tampil bedaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1hadiah; penghargaan2imbalan3imbalan (hadiah sayembara)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2very; very much; a lot (Isan)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliah3pengetahuan; keahlian; ilmu4ilmu gaib; ilmu kesaktian
Tahun ini dia menjadi siswa yang menonjol di sekolah karena dia memenangkan penghargaan di banyak mata pelajaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผลงานpǒn-ngaanเด่นdènของkɔ̌ɔngทีมtiimคือkʉʉโครงการkroong-gaanอาสาaa-sǎaที่tîiช่วยchûuaiชุมชนchum-chonจนได้jon-dâaiรับคำráp-kamชมchomมากมายmâak-maai
Karya luar biasa tim tersebut adalah proyek sukarelawan yang membantu masyarakat dan menerima banyak pujian.
เธอterไม่ได้mâi dâaiพูดเก่งpôot gèngที่สุดtêe sùtแต่dtàeผลงานpŏn ngaanเด่นdènของkŏngเธอterมักmákพิสูจน์pì-sòotคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngทีมteemเสมอsà-mĕr
Dia bukan pembicara yang terbaik, tetapi karyanya yang luar biasa secara konsisten membuktikan nilai tim tersebut.
ในบรรดาnai-ban-daaผู้สมัครpûu-sà-màkทั้งหมดtáng-mòtเขาkǎoมีmiiประวัติbprà-wàtการทำงานgaan-tam-ngaanเด่นdènและlɛ́ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiเด่นdènจึงjʉngได้รับdâi-rápการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakก่อนgɔ̀ɔn
Di antara semua pelamar, dia memiliki riwayat kerja yang luar biasa dan hasil penelitian yang menonjol, sehingga dia terpilih lebih dulu.
3Kata KerjaB2
menonjol; tampil beda
Menarik perhatian atau terlihat sangat jelas maupun lebih unggul.
Contoh
ป้ายไฟbpâai-faiป้ายไฟbpâai-faipapan tanda bercahaya; papan reklame lampu; kotak cahayaหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1bagian depan toko; fasad toko2toko fisik; toko luringเด่นdènเด่นdèn1menonjol; mencolok2luar biasa; unggul3menonjol; tampil bedaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahท้ายtáaiท้ายtáai1akhir; belakang2terakhir; ujungถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalanan
Papan neon di depan toko itu sangat mencolok sehingga Anda bisa melihatnya dari ujung jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โลโก้loo-gôoใหม่màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเด่นdènในnaiหน้าจอnâa-jɔɔเล็กlékและlɛ́กลางglaangแสงsɛ̌ɛngจ้าjâa
Logo baru tersebut dirancang agar menonjol di layar kecil dan di bawah cahaya terang.
ในnaiงานแฟร์ngaan-fɛɛบูทbùutนี้níiจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngและlɛ́สีsǐiอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatจนjonเด่นdènเหนือnʉ̌ʉaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Di pameran tersebut, stan ini menggunakan pencahayaan dan warna dengan cerdik, membuatnya menonjol di atas para pesaing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dèn
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |