ดอริก
dɔɔ-ríkSignifications
1NomC1
ordre dorique
L'ordre dorique : le style le plus simple de l'architecture grecque antique, avec des colonnes robustes et cannelées, un chapiteau uni et généralement sans base.
Exemples
วิหารพาร์เธนอนwí-hǎan-paa-tá-nəənวิหารพาร์เธนอนwí-hǎan-paa-tá-nəənle Parthénonเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1exemple2échantillon ; spécimen3bande-annonce4modèle ; exemple à suivreสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam1architecture (discipline)2style architectural / caractéristiques architecturalesแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ดอริกdɔɔ-ríkดอริกdɔɔ-rík1ordre dorique2dorique (architecture)3dialecte dorien4dorien (dialecte grec)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
Le Parthénon est un exemple célèbre de l'ordre architectural dorique.
3 exemples de plusVoir moins
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbɛ̀ɛpดอริกdɔɔ-ríkคือkʉʉเสาsǎoที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngไม่มีmâi-miiฐานtǎanและlɛ́มีmiiหัวเสาhǔua-sǎoที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâai
Une caractéristique clé de l'ordre dorique est ses colonnes robustes qui n'ont pas de base et un chapiteau simple.
ในบรรดาnai-ban-daaสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamกรีกโบราณgrìik-boo-raanสามsǎamแบบbɛ̀ɛpดอริกdɔɔ-ríkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenแบบbɛ̀ɛpที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâaiที่สุดtîi-sùt
Parmi les trois ordres architecturaux grecs anciens, le dorique est considéré comme le plus ancien et le plus simple.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamแบบbàepดอริกdo rìkให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukมั่นคงmân kongและláeน่าเกรงขามnâa greng kăamจึงjeungมักmákถูกtòokใช้cháiสร้างsâangวิหารwí-hăanสำหรับsăm-ràpเทพเจ้าtêp jâoผู้ชายpôo chaai
L'ordre dorique transmet un sentiment de stabilité et de solennité, il était donc souvent utilisé pour construire des temples pour des divinités masculines.
2AdjectifC1
dorique (architecture)
Relatif au style d'architecture dorique ; de style dorique.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เสาsǎoเสาsǎopoteau ; pilier ; mâtแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ดอริกdɔɔ-ríkดอริกdɔɔ-rík1ordre dorique2dorique (architecture)3dialecte dorien4dorien (dialecte grec)ที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1adresse (détails de localisation)2résidence ; lieu de vie3adresse (numérique)หน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtimentหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structureนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatique
J'aime les colonnes doriques devant ce bâtiment.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiเสาsǎoสไตล์sà-dtaiดอริกdɔɔ-ríkเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́มีอำนาจmii-am-nâat
L'architecte a choisi d'utiliser des colonnes de style dorique pour donner au bâtiment du parlement un aspect crédible et autoritaire.
การตกแต่งgaan dtòk dtàengเหนือnĕuuaหัวเสาhŭua săoของkŏngวิหารwí-hăanเป็นbpenแบบbàepดอริกdo rìkอย่างชัดเจนyàang chát jaynสังเกตsǎng-gètได้dâiจาjaaกลายglaaiทtริríกลิฟglìpและláeเมโทปmay-tôhpที่têeเป็นbpenลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pór
L'entablement du temple est distinctement dorique, reconnaissable à ses triglyphes et métopes caractéristiques.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamนีโอคลาสสิกnii-oo-klâat-sìkมักmákผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpดอริกdɔɔ-ríkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอุดมการณ์ù-dom-gaanประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiของkɔ̌ɔngเอเธนส์ee-teenโบราณboo-raan
L'architecture néoclassique incorporait souvent des éléments doriques pour évoquer les idéaux démocratiques de l'Athènes antique.
3NomC2
dialecte dorien
Le dialecte dorien du grec ancien.
Exemples
ภาษาถิ่นpaa-săa tìnภาษาถิ่นpaa-săa tìndialecte ; parler régionalดอริกdo rìkดอริกdo rìk1ordre dorique2dorique (architecture)3dialecte dorien4dorien (dialecte grec)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1langue ; langage2registre ; jargon ; langage spécialiséที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaSparte (ancienne cité-État grecque)และláeและláeet (coordination)ดินแดนdin daenดินแดนdin daenterre ; territoire ; région ; domaineอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1autres ; supplémentaires2autres ; le reste3etc. ; et ainsi de suiteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คาบสมุทรkâap sà-mùtคาบสมุทรkâap sà-mùtpéninsuleเพpayเพpayPhe (nom de lieu)โลlohโลlohkilo; kilogramme (kg)พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt ; relativement5dès que ; quandนนีส
Le dialecte dorien était une langue parlée à Sparte et dans d'autres territoires de la péninsule du Péloponnèse.
3 exemples de plusVoir moins
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatสามารถsăa-mâatแยกแยะyâek yáeภาษาถิ่นpaa-săa tìnดอริกdo rìkออกจากòk jàakภาษาถิ่นpaa-săa tìnแอตติกàet-dtìkได้dâiโดยdoiดูdooจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngเสียงsĭiangสระsàและláeคำศัพท์kam sàpบางคำbaang kam
Les linguistes peuvent distinguer le dialecte dorien du dialecte attique en observant certains changements de voyelles et de vocabulaire.
บทเพลงbòt-pleengประสานเสียงbprà-sǎan-sǐiangในnaiละครlá-kɔɔnโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamกรีกgrìikมักmákประพันธ์bprà-panด้วยdûuaiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnดอริกdɔɔ-ríkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบทเพลงbòt-pleengมีmiiความขลังkwaam-klǎngและlɛ́ดูduuเก่าแก่gào-gɛ̀ɛยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Les odes chorales des tragédies grecques étaient souvent composées en dialecte dorien pour leur donner un ton plus solennel et archaïque.
การgaanคงเสียงkong sĭiangสระsàอาaaAlphaเสียงsĭiangยาวyaaoไว้wáiซึ่งsêungเป็นbpenลักษณะเด่นlák-sà-nà dènทางtaangสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaaถือtĕuuaเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákที่têeแบ่งแยกbàeng yâekภาษาถิ่นpaa-săa tìnดอริกdo rìkออกจากòk jàakกลุ่มglùmภาษาpaa-săaไอโอเนียนai-oh-niianแอตติกàet-dtìkได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jayn
La préservation de l'alpha long, une caractéristique phonologique clé, est une marque distinctive qui sépare clairement le dialecte dorien de ses homologues iono-attiques.
4AdjectifC2
dorien (dialecte grec)
Relatif au dialecte dorien du grec ancien.
Exemples
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatนักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatlinguiste ; scientifique du langageกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relation ; relations (personnes/groupes)2lien ; association ; corrélation (choses/données)3relation mathématiqueระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxภาษากรีกpaa-săa grèekภาษากรีกpaa-săa grèekgrec (langue)สำเนียงsăm-niangสำเนียงsăm-niang1accent ; prononciation dialectale2ton ; intonation ; façon de parlerดอริกdo rìkดอริกdo rìk1ordre dorique2dorique (architecture)3dialecte dorien4dorien (dialecte grec)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)สำเนียงsăm-niangสำเนียงsăm-niang1accent ; prononciation dialectale2ton ; intonation ; façon de parlerอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1autres ; supplémentaires2autres ; le reste3etc. ; et ainsi de suiteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ยุคโบราณyúk boh-raanยุคโบราณyúk boh-raantemps anciens ; Antiquité
Les linguistes étudient la relation entre le dialecte dorien du grec et d'autres dialectes de l'époque antique.
3 exemples de plusVoir moins
บทกวีbòt gà-weeของkŏngพินดาร์pin-daaบางส่วนbaang sùuanสะท้อนsà-tónอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngภาษากรีกpaa-săa grèekสำเนียงsăm-niangดอริกdo rìkอย่างชัดเจนyàang chát jaynซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสำเนียงsăm-niangแอตติกàet-dtìkที่têeใช้cháiในnaiงานเขียนngaan kĭianส่วนใหญ่sùuan yài
Une partie de la poésie de Pindare reflète clairement l'influence du dialecte dorien, qui diffère du dialecte attique utilisé dans la majeure partie de la littérature.
การถอดความgaan tòt kwaamจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnลักษณะlák-sà-nàทางtaangสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaaที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngสำเนียงsăm-niangดอริกdo rìkซึ่งsêungสูญหายไปsŏon hăai bpaiในnaiภาษากรีกpaa-săa grèekยุคหลังyúk lăng
La transcription de l'inscription ancienne révèle des caractéristiques phonologiques uniques du dialecte dorien qui ont été perdues dans le grec ultérieur.
แม้ว่าmáe wâaสำเนียงsăm-niangแอตติกàet-dtìkจะjàกลายเป็นglaai bpenรากฐานrâak tăanของkŏngภาษากรีกpaa-săa grèekคอยkoiนีneeในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaแต่dtàeร่องรอยrông roiของkŏngสำเนียงsăm-niangดอริกdo rìkยังคงyang kongปรากฏbpraa-gòtอยู่ในyòo naiภาษาถิ่นpaa-săa tìnบางbaangพื้นที่púen têeของkŏngกรีซgréesเช่นchênภาษาpaa-săaสาsăaโกgohเนียนniian
Bien que le dialecte attique soit finalement devenu la base de la koinè grecque, des traces du dialecte dorien apparaissent encore dans certaines langues régionales de Grèce, comme le tsakonien.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |