แอตติก

àet-dtìk

Signification

1NomA2

grenier ; combles

L'espace ou la pièce située directement sous le toit d'un bâtiment, souvent utilisé pour le stockage.

Exemples

กล่องglòng เก่าgào อยู่yòo บนbon แอตติกàet-dtìk

Les vieilles boîtes sont dans le grenier.

3 exemples de plus

บ้านbâan ของเราkŏng rao มีmee แอตติกàet-dtìk เล็กๆlék lék สำหรับsăm-ràp เก็บของgèp kŏng ที่têe ไม่ค่อยmâi kôi ได้dâi ใช้chái

Notre maison a un petit grenier pour ranger les choses que nous n'utilisons pas souvent.

เราrao ต้องdtông ขึ้นไปkêun bpai ทำความสะอาดtam kwaam sà-àat บนbon แอตติกàet-dtìk เพราะpráw มีmee ฝุ่นfùn เยอะมากyér mâak

Nous devons monter nettoyer le grenier car il y a beaucoup de poussière.

ครอบครัวkrôp kruua เราrao ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai รีโนเวทree-no-wét แอตติกàet-dtìk ให้hâi กลายเป็นglaai bpen ห้องทำงานhông tam-ngaan เล็กๆlék lék

Notre famille a décidé de rénover le grenier pour en faire un petit bureau à domicile.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi แอตติก se dit แอ-ตะ-ติก ?

àet-dtìk

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse moyenne
Marque tonalePas de marque tonale
Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés

Synonymes

ห้องใต้หลังคาhɔ̂ng-dtâai-lǎng-kaa

grenier ; combles