ละคร
lá-kɔɔnSignifications
1NomA2
drame ; pièce de théâtre ; spectacle
Une œuvre ou une représentation dramatique, telle qu'une pièce de théâtre, une fiction télévisée ou radiophonique ; également un spectacle de ce type.
Exemples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6côté / partie (institutionnelle)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1télévision (appareil)2classificateur : เครื่อง3télévision (média de diffusion)
Ce soir, je regarderai une série à la télé.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmêuua waanเราraoไปดูbpai dooละครเวทีlá-kon way-teeที่têeโรงละครrohng lá-konเล็กๆlék lékสนุกมากsà-nùk mâak
Hier, nous sommes allés voir une pièce de théâtre dans un petit théâtre ; c'était très agréable.
La série se termine demain ; j'ai l'intention de la regarder en direct.
ละครlá-kɔɔnเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiนี้níiดัดแปลงdàt-bplɛɛngจากjàakนิยายní-yaaiดังdangและlɛ́ออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatสัปดาห์sàp-daaละláสองsɔ̌ɔngตอนdtɔɔn
Cette nouvelle série est adaptée d'un roman célèbre et est diffusée deux fois par semaine.
2NomB1
théâtre ; arts dramatiques
Le domaine ou l'art de la représentation dramatique, y compris le jeu d'acteur et la scénographie.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drame ; pièce de théâtre ; spectacle2théâtre ; arts dramatiquesที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)และlɛ́และlɛ́et (coordination)การใช้gaan-cháiการใช้gaan-chái1utilisation ; usage2exercice (d'un droit ou d'une autorité)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1scène ; estrade2forum ; arène3ring de sport de combat
Elle étudie le théâtre à l'école pour pratiquer le jeu d'acteur et l'utilisation de la scène.
3 exemples de plusVoir moins
สาขาsǎa-kǎaละครlá-kɔɔnในnaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเน้นnénทั้งtángการแสดงgaan-sà-dɛɛngการกำกับgaan-gam-gàpและlɛ́งานngaanฉากchàak
Le programme de théâtre à l'université se concentre sur le jeu d'acteur, la mise en scène et la scénographie.
ชมรมchom-romละครlá-kɔɔnจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเรื่องrʉ̂ʉangการเคลื่อนไหวร่างกายgaan-klʉ̂ʉan-wǎi-râang-gaaiและlɛ́การออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangสำหรับsǎm-ràpผู้เริ่มต้นpûu-rə̂əm-dtôn
Le club de théâtre organise des ateliers sur le mouvement corporel et la projection de la voix pour les débutants.
วงwongการละครgaan-lá-kɔɔnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngทีมtiimเทคนิคték-nìkและlɛ́ผู้กำกับpûu-gam-gàpเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangประสบการณ์bprà-sòp-gaanบนbonเวทีwee-tiiที่tîiสมบูรณ์sǒm-buun
Le domaine du théâtre repose sur la collaboration entre les acteurs, les équipes techniques et les metteurs en scène pour créer une expérience scénique complète.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ละคร se dit ละ-คอน ?
lá-kɔɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |