คาบสมุทร(kâap sà-mùt)
Significations
1NomB1
péninsule
une étendue de terre presque entourée d'eau mais reliée à une masse continentale plus grande par un isthme.
Exemples
คาบสมุทรkâap sà-mùtคาบสมุทรkâap sà-mùtpéninsuleคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1pays ; patrie2terre ; solที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เกือบgèuapเกือบgèuappresque ; quasimentถูกtòokถูกtòok1marqueur du passif, souvent défavorable2être affecté ; subir (souvent négatif)3bon marché ; peu coûteux4correct ; juste5être correct / juste6convenable ; moralement justeน้ำnáamน้ำnáam1jus ; extrait2eau3sauce ; bouillon4liquide ; fluide5fluide corporel (dans les mots composés)ล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1entourer ; encercler2environnant ; qui entoureแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangmais toujours ; et pourtantต่อdtòต่อdtò1renouveler ; prolonger2par ; l'unité (taux/unité)3marchander ; négocier4continuer ; poursuivre5connecter ; relier ; joindreกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiau continent ; à la terre fermeด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deคอคอดkō kôhtคอคอดkō kôhtisthme ; étroite langue de terreแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1assez étroit2à l'étroit ; de manière exiguë
Une péninsule est une terre presque entourée d'eau, mais toujours reliée au continent par un isthme étroit.
3 exemples de plusVoir moins
นักเรียนnák riianไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sèuk-săaที่têeคาบสมุทรkâap sà-mùtซึ่งsêungเชื่อมchêuuamกับgàpแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiด้วยdûuayคอคอดkō kôhtแคบๆkâep kâepและláeมีmeeน้ำnáamล้อมรอบlóm rôpเกือบgèuapทุกtúkด้านdâan
Les élèves sont partis en voyage scolaire sur une péninsule, qui est reliée au continent par un isthme étroit et qui est presque entièrement entourée d'eau.
ชาวประมงchaao bprà-mongตั้งdtângหมู่บ้านmòo bâanบนbonคาบสมุทรkâap sà-mùtที่têeมีmeeคอคอดkō kôhtเล็กๆlék lékเชื่อมchêuuamกับgàpเมืองใหญ่meuuang yàiเพราะpráwสามารถsăa-mâatออกเรือòk reuuaได้dâiทั้งสองtáng sŏngอ่าวàao
Des pêcheurs ont construit un village sur une péninsule qu'un petit isthme relie à la grande ville, car ils peuvent prendre la mer depuis les deux baies.
ภูมิประเทศpoom-bprà-têetของkŏngคาบสมุทรkâap sà-mùtนี้néeชัดเจนchát-jenมากmâakมันmanถูกtòokทะเลtá-layโอบล้อมòhp lómแทบtâepทุกtúkด้านdâanเหลือlĕuuaเพียงpiiangคอคอดkō kôhtแคบๆkâep kâepเป็นbpenทางเชื่อมtaang chêuuamกับgàpแผ่นดินใหญ่pàen-din yài
La topographie de cette péninsule est très distincte : elle est entourée par la mer sur presque tous les côtés, avec seulement un isthme étroit la reliant au continent.
Décomposition du mot
+
คาบสมุทรkâap sà-mùtคาบสมุทรkâap sà-mùtpéninsule