ดินแดน
din-dɛɛnSignification
1NomB1
terre ; territoire ; région ; domaine
Étendue de terre ou région, parfois placée sous une autorité ou une administration particulière.
Exemples
ดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛnterre ; territoire ; région ; domaineนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)อยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiêtre sous [qqch] ; être soumis à [qqch]การปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1gouvernance ; gouvernement ; administration ; direction2forme de gouvernement ; régimeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiangจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt-glâi-kiiangprovince proche ; province voisine
Ce territoire est sous l'administration de la province voisine.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiก่อนgɔ̀ɔnดินแดนdin-dɛɛnส่วนsùuanนี้níiเคยkəəiเป็นbpenเขตkèetอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raan
Il y a cent ans, cette zone était autrefois sous l'influence d'un ancien royaume.
ชาวบ้านchaao-bâanรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpดินแดนdin-dɛɛnของkɔ̌ɔngตนdtonเพราะprɔ́สืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
Les villageois se sentent attachés à leur territoire parce qu'il a été transmis de génération en génération.
รัฐบาลrát-tà-baanเจรจาjee-rá-jaaเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtเขตแดนkèet-dɛɛnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanระหว่างrá-wàangดินแดนdin-dɛɛnปกครองbpòk-krɔɔngตนเองdton-eengกับgàpส่วนกลางsùuan-glaang
Le gouvernement a négocié pour délimiter formellement la frontière entre le territoire autonome et l'administration centrale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
din
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre électriquesol ; terrePartie 1
+
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1terre ; territoire ; pays (littéraire)2royaume ; domaine (figuratif)3frontière ; limiteterre ; territoire ; pays (littéraire)Partie 2
ดินแดนdin-dɛɛnดินแดนdin-dɛɛnterre ; territoire ; région ; domaineterre ; territoire ; région ; domaineMot