เสา
săo
Significations
1NomA2
poteau ; pilier ; colonne
un support structurel vertical en bois, en métal, en béton ou en pierre qui supporte des charges
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสาคอนกรีตsăo kon-grèetเสาคอนกรีตsăo kon-grèetpoteau en béton ; pilier en bétonแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robuste
Cette maison a des piliers en béton robustes.
2NomA2
mât ; poteau
un grand poteau vertical utilisé pour un drapeau, une antenne, une voile, l'électricité ou à des fins similaires
Exemples
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสาธงsăo tongเสาธงsăo tongmât de drapeauสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageตึกdtèukตึกdtèukbâtiment (grand, à plusieurs étages)
L'école a un grand mât de drapeau devant le bâtiment.
3NomB1
montant (composant)
un élément vertical dans des structures ou équipements (par ex. poteau de but, montant de meuble, poteau d'étagère)
Exemples
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonballon / balle (pour sports/jeux)ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2peuple ; tribu ; classe3trinquer4class. pour classes sociales/types (rare)เสาsăoเสาsăo1poteau ; pilier ; colonne2mât ; poteau3montant (composant)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porte ; portail ; grille2but (structure ou point)3classificateur : portes ; portails ; butsแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1rebondir2être retourné (e-mail) ; être rejeté
Le ballon a heurté le poteau de but et a rebondi.
Mots liés
Signification similaire
สดมภ์sà-domสดมภ์sà-dompilier ; colonne (formel)
pilier ; colonne (formel)
หลักlàkหลักlàk1principal ; premier2principe ; base ; fondement3poteau ; pilier ; piquet4preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)5classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principaux
- principal ; premier
- principe ; base ; fondement
- poteau ; pilier ; piquet
- preuve ; justificatif (légal/officiel ; formel)
- classificateur pour les principes, les cours ou les éléments principaux
คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1chronique ; rubrique régulière (journal/magazine)2colonne ; pilier (architecture/ingénierie)3colonne (mise en page ; base de données)
- chronique ; rubrique régulière (journal/magazine)
- colonne ; pilier (architecture/ingénierie)
- colonne (mise en page ; base de données)