ลักษณะเฉพาะ
lák-sà-nà chà-pór
Significations
1NomB2
caractéristique distinctive ; trait caractéristique
Une caractéristique ou un ensemble de traits qui identifie ou distingue de manière unique quelqu'un ou quelque chose des autres ; une marque de fabrique ou un attribut distinctif.
Exemples
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1cri ; appel ; gémissement2voix chantée ; chantที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeแหบhàepแหบhàepenroué ; éraillé (voix)เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1charme ; attrait2attrait ; pouvoir d'attraction3charisme ; magnétisme personnelคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórcaractéristique distinctive ; trait caractéristiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personne
Une voix rauque et charmante est le trait caractéristique de ce chanteur.
Mots liés
Signification similaire
คุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pórคุณลักษณะเฉพาะkun-ná-lák-sà-nà chà-pór1spécification technique ; spécification2caractéristique distinctive ; trait unique
- spécification technique ; spécification
- caractéristique distinctive ; trait unique
เอกลักษณ์èk-gà-lákเอกลักษณ์èk-gà-lák1trait distinctif ; caractère unique2élément neutre (mathématiques)
- trait distinctif ; caractère unique
- élément neutre (mathématiques)
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1trait distinctif ; caractéristique marquante2caractère dominant (génétique)
- trait distinctif ; caractéristique marquante
- caractère dominant (génétique)
Décomposition du mot
+
ลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórcaractéristique distinctive ; trait caractéristique