ยุคหลัง(yúk lăng)
Significations
1NomB2
époque ultérieure ; période suivante
une époque ou une période ultérieure qui en suit une antérieure dans une chronologie donnée
Exemples
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1architecture (discipline)2style architectural / caractéristiques architecturalesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1époque ultérieure ; période suivante2ultérieur ; post- (modificateur)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1simplicité ; sobriété (esthétique)2simplicité ; absence de complexité3simplicité (de vie) ; modestieกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)ยุคก่อนyúk gònยุคก่อนyúk gònépoque antérieure ; l'ancien temps
L'architecture de la période tardive est plus simple que celle de la période précédente.
2AdjectifB2
ultérieur ; post- (modificateur)
utilisé devant un autre nom pour indiquer une période ultérieure ou post- (par ex. l'ère d'après-guerre)
Exemples
ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musique (forme d'art)2musique (matière/domaine)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1époque ultérieure ; période suivante2ultérieur ; post- (modificateur)สงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngสงครามโลกครั้งที่สองsŏng-kraam lôhk kráng têe sŏngSeconde Guerre mondialeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1changement ; altération2transformation (changement important)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La musique de l'après-Seconde Guerre mondiale a beaucoup changé.
Mots liés
Signification similaire
ยุคต่อมาyúk dtò-maaยุคต่อมาyúk dtò-maaune époque ultérieure ; la période suivante
une époque ultérieure ; la période suivante
สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maadans une période ultérieure ; par la suite
dans une période ultérieure ; par la suite
สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1époques ultérieures ; période subséquente2ces derniers temps ; à des époques ultérieures
- époques ultérieures ; période subséquente
- ces derniers temps ; à des époques ultérieures
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1dernièrement ; récemment2la dernière partie (d'une période) ; période ultérieure
- dernièrement ; récemment
- la dernière partie (d'une période) ; période ultérieure
Décomposition du mot
+
ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăngépoque ultérieure ; période suivante