อื่นๆ
èun èunSignifications
1determinerA2
autres ; supplémentaires
s’emploie après un nom pour désigner d’autres personnes ou choses, différentes de celles déjà mentionnées
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierเล่มlêmเล่มlêm1CL : livres / volumes / numéros2classificateur : couteaux, épées, bougies, charrettesอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1autres ; supplémentaires2autres ; le reste3etc. ; et ainsi de suite
Je veux lire d'autres livres.
3 exemples de plusVoir moins
Avez-vous d'autres projets ?
Ce magasin n'a pas notre taille. Allons voir dans d'autres magasins.
นอกจากnôk jàakปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanแล้วláeoยังyangมีmeeประเด็นbprà-denอื่นๆèun èunที่têeเราraoต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอีกèekหรือไม่rĕu mâi
Outre le problème de budget, y a-t-il d'autres questions que nous devons examiner ?
2PronomA2
autres ; le reste
d'autres personnes ou choses non spécifiquement nommées ; le reste
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantอื่นๆèun èunอื่นๆèun èun1autres ; supplémentaires2autres ; le reste3etc. ; et ainsi de suiteไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Où vas-tu ? ; Où es-tu allé ? ; Où ça ?2aller où que ce soit (construction négative ou de libre choix)กันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en tout
Où sont passés tous les autres ?
3 exemples de plusVoir moins
Il aime toujours aider les autres.
Je ne sais rien de cette affaire, vous devez aller demander aux autres.
ในขณะที่nai kà-nà têeบางคนbaang konเห็นด้วยhĕn dûuaiก็gâwยังyangมีmeeคนkonอื่นๆèun èunที่têeไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiกับgàpแผนpăenนี้née
Bien que certaines personnes soient d'accord, il y en a encore d'autres qui ne sont pas d'accord avec ce plan.
3AdverbeB1
etc. ; et ainsi de suite
utilisé après une liste pour indiquer la présence d'autres éléments du même type non explicitement énoncés
Exemples
ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1marché ; place du marché2marché (demande/secteur économique)3populaire ; grand public (fam.)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitผักpàkผักpàklégume(s)เนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtviande (chair animale)และอื่นๆláe èun èunและอื่นๆláe èun èunet autres ; etc.ขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1beaucoup ; de nombreux ; abondant2beaucoup ; en grande quantitéเลยloieเลยloie1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Au marché, il y a des fruits, des légumes, de la viande, etc., à vendre.
3 exemples de plusVoir moins
งานอดิเรกngaan à-dì-rèkของฉันkŏng chănคือkeuอ่านหนังสือàan năng-sĕuดูหนังdoo nǎngฟังfangเพลงplayngและอื่นๆláe èun èun
Mes passe-temps sont de lire des livres, regarder des films, écouter de la musique, etc.
เวลาway-laaไปเที่ยวbpai tîiaoผมpŏmต้องdtôngเตรียมdtriiamเสื้อผ้าsêua pâaยาyaaของใช้kŏng cháiส่วนตัวsùuan dtuuaและอื่นๆláe èun èunที่têeจำเป็นjam-bpen
Quand je voyage, je dois préparer des vêtements, des médicaments, des objets personnels et d'autres choses nécessaires.
โครงการkrohng gaanนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaพัฒนาการpát-tá-naa-gaanศึกษาsèuk-săaส่งเสริมsòng sĕrmสุขภาพsùk-kà-pâapชุมชนchum-chonอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómและอื่นๆláe èun èunอีกมากมายèek mâak maai
Ce projet vise à développer l'éducation, à promouvoir la santé communautaire, à préserver l'environnement et bien plus encore.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi อื่นๆ se dit อื่น-อื่น ?
èun èun
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
èun
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |