เป็นเอกลักษณ์
bpen-èek-gà-lákSignification
1AdjectifB1
unique ; distinctif
Ayant des qualités qui rendent clairement [qqn]/[qch] différent ; distinctif ; caractéristique ; unique.
Exemples
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1écriture manuscrite2signature manuscrite3lignes de la paumeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunique ; distinctifมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâaise souvenir ; se rappeler ; reconnaîtreทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champ
Son écriture est très particulière. Je l'ai reconnue immédiatement.
3 exemples de plusVoir moins
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเพราะprɔ́ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam-dtà-wan-dtòkและlɛ́ตะวันออกdtà-wan-ɔ̀ɔkเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
L'architecture de cette ville est unique car elle mélange les cultures occidentale et orientale.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiสามารถsǎa-mâatเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpได้dâai
La voix de ce chanteur est si particulière que personne ne peut l'imiter.
การใช้gaan-cháiพู่กันpûu-ganอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานpǒn-ngaanที่tîiทรงพลังsong-pá-langและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
L'utilisation libre du pinceau par cet artiste crée des œuvres puissantes et au caractère unique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi เป็นเอกลักษณ์ se dit เป็น-เอก-กะ-ลัก ?
bpen-èek-gà-lák
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
4 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bpen
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatêtre (identité/catégorie/état)Partie 1
+
เอกลักษณ์èek-gà-lákเอกลักษณ์èek-gà-lák1trait distinctif ; caractère unique2élément neutre (mathématiques)trait distinctif ; caractère uniquePartie 2
เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákunique ; distinctifunique ; distinctifMot