หัวเสา
hǔua-sǎoSignification
1NomB2
chapiteau ; sommet d'une colonne/d'un poteau
La partie supérieure d'une colonne ou d'un poteau ; en architecture, le chapiteau qui surmonte une colonne.
Exemples
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkarchitecteออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpconcevoir ; planifierหัวเสาhǔua-sǎoหัวเสาhǔua-sǎochapiteau ; sommet d'une colonne/d'un poteauเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatลายlaaiลายlaai1motif ; design2marque ; rayure ; trait3vraie nature ; caractère profond4à motifs ; marqué5motif ; design (classificateur)6être à motifs ; montrer des marquesใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaifeuille ; feuilles ; feuillageเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâipour que ; afin queเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller avec ; s’accorder avec ; convenir àธีมtiimธีมtiim1thème ; idée centrale2thème (ensemble de conception ou de style)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbâtiment
L'architecte a conçu les chapiteaux des colonnes avec des motifs de feuilles pour s'adapter au thème du bâtiment.
7 exemples de plusVoir moins
หัวเสาhǔua-sǎoของkɔ̌ɔngวิหารwí-hǎanนี้níiแกะสลักgɛ̀-sà-làkละเอียดlá-ìiatทำให้tam-hâiโถงกลางtǒong-glaangดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaam
Les chapiteaux de ce temple sont sculptés de manière complexe, ce qui rend le hall central magnifique.
หัวเสาhǔua-sǎoแบบbɛ̀ɛpคอรินเธียนkɔɔ-rin-tiianมีmiiใบbaiอะàคันkanธัสtátประดับbprà-dàpจึงjʉngให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́เบาbaoสายตาsǎai-dtaa
Les chapiteaux corinthiens sont ornés de feuilles d'acanthe, ce qui donne une sensation de luxe et de légèreté visuelle.
การบูรณะgaan-buu-rá-náต้องdtɔ̂ngรักษาสัดส่วนrák-sǎa-sàt-sùuanหัวเสาhǔua-sǎoให้hâiตรงตามdtrong-dtaamแม่mɛ̂ɛแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmเพื่อpʉ̂ʉaคงkongภาษาpaa-sǎaสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngยุคyúkเดิมdəəm
La restauration doit préserver les proportions des chapiteaux selon le moule d'origine afin de maintenir le langage architectural de l'époque.
Le technicien est monté pour installer une caméra au sommet du poteau électrique devant la maison.
Les moineaux aiment se percher au sommet du poteau téléphonique le soir.
ตอนdtɔɔnพายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngสายsǎaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanหลุดlùtจากjàakหัวเสาhǔua-sǎoต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakช่างchâangมาmaaซ่อมsɔ̂m
Pendant la tempête de vent violent, le câble de communication s'est détaché du haut du poteau, et un technicien a dû être appelé pour le réparer.
เขาkǎoติดไฟdtìt-faiสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanใหม่màiไว้wáiตรงdtrongหัวเสาhǔua-sǎoกลางglaangสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂n
Il a installé un nouveau voyant d'avertissement au sommet du poteau au milieu de l'intersection pour le rendre plus visible.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
hǔua
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
หัวเสาhǔua-sǎoหัวเสาhǔua-sǎochapiteau ; sommet d'une colonne/d'un poteauchapiteau ; sommet d'une colonne/d'un poteauMot