สปาร์ตา(sà-bpaa-dtaa)
Significations
1Nom propreB2
Sparte (ancienne cité-État grecque)
l'ancienne cité-État grecque réputée pour sa discipline stricte et ses prouesses militaires
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1pendant ; à l'époque de ; du temps de2mandat ; période3période ; époque ; èreกรีกโบราณgrèek boh-raanกรีกโบราณgrèek boh-raan1grec ancien ; de la Grèce antique2Grèce antiqueนครรัฐná-kon rátนครรัฐná-kon rátcité-Étatสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaSparte (ancienne cité-État grecque)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1célèbre ; renommé ; réputé (souvent pour...)2être renommé (pour qqch) ; être connu pour3inscrire un nom ; enregistrer au nom de quelqu’unเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukentraînement ; pratique ; exerciceทหารtá-hăanทหารtá-hăan1militaire (en tant que modificateur)2l'armée ; les forces armées3soldat ; militaireที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatstrict ; rigoureux (règles/normes)มากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Dans la Grèce antique, la cité-État de Sparte était célèbre pour son entraînement militaire très strict.
3 exemples de plusVoir moins
โรงเรียนประจำrong rian prà-jamแห่งนี้hàeng néeมีmeeกฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeเข้มงวดkêm ngûuatเหมือนกับmĕuuan gàpสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaเลยloie
Cet internat a des règles strictes, tout comme Sparte.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatได้dâiบันทึกไว้ban-túek wáiว่าwâaสังคมsăng-komของkŏngสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการทหารgaan tá-hăanเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเหนือnĕuuaสิ่งอื่นsìng èunใดdai
L'histoire a rapporté que la société spartiate accordait la priorité à l'armée avant tout le reste.
การศึกษาgaan sùk-săaของkŏngเด็กชายdèk chaaiในnaiสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaสร้างsâangนักรบnák rópที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengและláeมีmeeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiสูงsŏongไม่ได้mâi dâaiเน้นnénด้านdâanศิลปะsĭn-lá-bpàหรือrĕuปรัชญาbpràt-yaaเหมือนmĕuuanเอเธนส์ay-têns
L'éducation des garçons à Sparte était conçue pour créer des guerriers forts et hautement disciplinés, sans se concentrer sur les arts ou la philosophie comme à Athènes.
Décomposition du mot
สปาร์sà-bpaaสปาร์sà-bpaa1sparring / combat d'entraînement2faire du sparring / s'entraîner au combatPartie 1
+
สปาร์ตาsà-bpaa-dtaaสปาร์ตาsà-bpaa-dtaaSparte (ancienne cité-État grecque)