สัทวิทยา(sàt-tá-wít-tá-yaa)
Significations
1NomC1
phonologie
Branche de la linguistique qui étudie la manière dont les sons de la parole s’organisent en systèmes et en structures au sein des langues.
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1de nos jours ; actuellement2aujourd'hui ; ce jour3aujourd'hui (moment du discours)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)สัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaaสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaaphonologieและláeและláeet (coordination)ครูkruuครูkruu1classificateur : คน ; ท่าน (respectueux)2professeur ; enseignant3maître ; mentor (respectueux)ให้hâiให้hâi1jusqu'à ; au point que (résultat)2faire faire à [qqn] ; amener à3donner ; fournir4autoriser ; laisser ; permettre5afin que ; pour que6pour (au profit de)ลองlongลองlongessayer ; tenterเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1comparer2comparatif ; comparéระบบเสียงrá-bòp sĭiangระบบเสียงrá-bòp sĭiang1système phonologique2système audio / de sonorisationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaïกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1anglais (matière scolaire)2la langue anglaise
Aujourd’hui, nous avons étudié la phonologie et le professeur nous a fait comparer les systèmes sonores du thaï et de l’anglais.
3 exemples de plusVoir moins
ความรู้kwaam róoด้านdâanสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaaช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจว่าkâo jai wâaเหตุใดhèt daiเสียงsĭiangบางbaangเสียงsĭiangจึงjeungปรากฏbpraa-gòtต้นdtônพยางค์pá-yaangได้dâiแต่dtàeปรากฏbpraa-gòtท้ายtáaiพยางค์pá-yaangไม่ได้mâi dâaiในnaiภาษาpaa-săaหนึ่งnèung
Les connaissances en phonologie nous aident à comprendre pourquoi certains sons peuvent apparaître au début d’une syllabe, mais pas à la fin, dans une langue donnée.
หากhàakพิจารณาpí-jàa-rá-naaในแง่nai-ngɛ̂สัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaaความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางเสียงtaang sĭiangที่têeทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiของkŏngคำkamเปลี่ยนไปbplìian bpaiในnaiภาษาpaa-săaหนึ่งnèungอาจàatไม่mâiมีบทบาทmee bòt-bàatเช่นนั้นchên nánในnaiอีกèekภาษาpaa-săaหนึ่งnèung
D’un point de vue phonologique, une distinction sonore qui change le sens d’un mot dans une langue peut ne pas remplir cette fonction dans une autre.
งานวิจัยngaan wí-jaiด้านdâanสัทวิทยาsàt-tá-wít-tá-yaaชิ้นนี้chín néeเสนอsà-nĕrว่าwâaการgaanเปลี่ยนเสียงbplìian sĭangเมื่อmêuuaเติมdtermหน่วยคำnùuay kamไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunอย่างyàangไร้ráiแบบแผนbàep păenแต่dtàeเป็นไปตามbpen bpai dtaamข้อจำกัดkôr jam-gàtของkŏngระบบเสียงrá-bòp sĭiangในnaiภาษาpaa-săaนั้นnán
Cette étude de phonologie avance que les changements sonores qui se produisent lorsque des morphèmes sont ajoutés ne sont pas arbitraires, mais suivent les contraintes du système sonore de la langue.