โล(loh)

Significations

1NomA2

kilo; kilogramme (kg)

une abréviation familière de kilogramme ; équivaut à un kilogramme ; utilisé pour les prix et les poids

Exemples

กล้วยโลglûuai lohกล้วยโลglûuai lohbananes vendues au kilogramme (fam.)ละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; parยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpvingtบาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3coup ; frappe (littéraire/archaïque)4pied (littéraire)
Les bananes coûtent vingt bahts le kilo.
2NomB2

idiot; imbécile (argot; impoli)

un terme d'argot grossier pour désigner une personne idiote ou stupide ; très familier et potentiellement offensant

Exemples

อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerโลlohโลloh1idiot; imbécile (argot; impoli)2kilo; kilogramme (kg)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1en face ; devant quelqu'un2devant ; en présence deคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhbondé ; beaucoup de mondeๆ-เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1être triste ; être désolé2regretter3mes condoléances
Ne le traite pas d'imbécile devant la foule ; il sera blessé.

Mots liés

Signification similaire

กิโลgì-lohกิโลgì-loh1kilo (kilogramme)2kilo (kilomètre)3classificateur : kilogrammes ; kilomètres (informel)
  • kilo (kilogramme)
  • kilo (kilomètre)
  • classificateur : kilogrammes ; kilomètres (informel)
กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1kilogramme (kg)2classificateur : kilogrammes
  • kilogramme (kg)
  • classificateur : kilogrammes
บื้อbêuuบื้อbêuubouché ; lent d'esprit

bouché ; lent d'esprit

กิโลฯgì-lohกิโลฯgì-loh1kilo- (forme tronquée informelle)2kilogramme (informel)3kilomètre (informel)
  • kilo- (forme tronquée informelle)
  • kilogramme (informel)
  • kilomètre (informel)
โง่ngôhโง่ngôh1stupide ; idiot ; bête2faire quelque chose de stupide ; agir bêtement
  • stupide ; idiot ; bête
  • faire quelque chose de stupide ; agir bêtement