ในเวลาต่อมา(nai way-laa dtò maa)

Significations

1AdverbeB1

plus tard ; par la suite

à un moment ultérieur ; par la suite ; ultérieurement.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmและláeและláeet (coordination)ในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaplus tard ; par la suiteเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1prendre un repas ; manger (en général)2manger du riz (sens littéral)3dîner ; aller manger ensembleกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camarade
Il est allé voir un film et, ensuite, il a pris un repas avec des amis.

Mots liés

Décomposition du mot

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)Partie 1
+
เวลาต่อมาway-laa dtòr maaเวลาต่อมาway-laa dtòr maa1plus tard ; ensuite ; par la suite2un moment ultérieur ; période ultérieurePartie 2
ในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaในเวลาต่อมาnai way-laa dtò maaplus tard ; par la suite