น่าเกรงขาม
nâa greng kăam
Significations
1NomB2
formidable ; imposant ; impressionnant
qui impose le respect ou la crainte ; impressionnant par sa force, sa taille, son autorité ou sa réputation, rendant les autres hésitants à le défier
Exemples
สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtohlionตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1mâle (animal/plante)2mâle (connecteur/prise)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผงคอpăeng koแผงคอpăeng kocrinière (d'un animal)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaambel endroit ; lieu pittoresqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirน่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidable ; imposant ; impressionnantในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vue ; vision2regard3point de vue ; perspective (figuré)สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)อื่นèunอื่นèun1autre ; différent2autre ; d'autre (comme modificateur)3autres ; autres personnes/choses
Le lion mâle a une belle crinière, ce qui le rend redoutable aux yeux des autres animaux.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidable ; imposant ; impressionnant