จ้วง
jûuangSignifications
puiser/servir vigoureusement à la louche ; piocher
puiser, plonger ou servir à la louche d'un mouvement vigoureux ou répété ; piocher en grandes quantités (avec une cuillère, une pagaie ou la main)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
pagayer fort ; ramer vigoureusement (litt.)
pagayer ou ramer avec des coups forts et répétés (usage littéral découlant du sens de puiser avec force)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
manger goulûment ; engloutir (fam.)
manger ou se ruer sur la nourriture à grandes bouchées vigoureuses ; engloutir (informel/familier)
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
poignarder ; frapper violemment d’estoc
Poignarder ou frapper violemment d’un coup d’estoc avec un couteau ou une arme similaire, souvent à plusieurs reprises.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Descendant
jûuang
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe moyenne + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |