เล่นบอล
lên-bɔɔnSignifications
1VerbeA1
jouer au football ; jouer au soccer
jouer au football, également connu sous le nom de soccer.
Exemples
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1jouer au football ; jouer au soccer2parier sur le football/soccer
Les enfants aiment jouer au football.
3 exemples de plusVoir moins
Veux-tu aller jouer au football ce soir ?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiเล่นบอลlên-bɔɔnกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสนามsà-nǎamโรงเรียนroong-riian
Hier, j'ai joué au football avec mes amis sur le terrain de l'école.
Nous jouons au football ensemble tous les samedis après-midi.
2VerbeB2
parier sur le football/soccer
parier sur des matchs de football (soccer).
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหมดเงินmòt-ngənหมดเงินmòt-ngən1ne plus avoir d'argent ; être à court d'argent2fauché ; à sec3dépenser de l’argent pourไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; tropเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เล่นบอลlên-bɔɔnเล่นบอลlên-bɔɔn1jouer au football ; jouer au soccer2parier sur le football/soccer
Il a perdu beaucoup d'argent parce qu'il aime parier sur le football.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนpʉ̂ʉanเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpการเล่นgaan-lênบอลbɔɔnเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenหนทางhǒn-taangสู่sùuการเป็นgaan-bpenหนี้nîi
Mon ami m'a prévenu de ne pas m'impliquer dans les paris sur le football, car c'est un chemin vers l'endettement.
Il est très stressé parce que l'équipe sur laquelle il a parié est sur le point de perdre.
การเล่นgaan-lênบอลbɔɔnอย่างหนักyàang-nàkทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngขายkǎaiทรัพย์สินsáp-sǐnเพื่อpʉ̂ʉaใช้หนี้chái-nîiที่tîiก่อขึ้นgɔ̀ɔ-kʉ̂n
Ses paris excessifs sur le football l'ont forcé à vendre ses biens pour rembourser les dettes qu'il avait contractées.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
lên
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เล่นบอลlên-bɔɔnเล่นบอลlên-bɔɔnjouer au football ; jouer au soccerjouer au football ; jouer au soccerMot