ก่อตัว(gò dtuua)
Significations
1VerbeB1
prendre forme ; se former ; se développer
Commencer à se former ou à prendre forme ; s'accumuler ou se développer (ex. : nuages, tempêtes, organisations, tendances, idées) ; se constituer (en groupe).
Exemples
เมฆฝนmêk fŏnเมฆฝนmêk fŏnnuage de pluieเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuaprendre forme ; se former ; se développerเหนือภูเขาnĕuua poo kăoเหนือภูเขาnĕuua poo kăoau-dessus de la montagne
Des nuages de pluie commencent à se former au-dessus des montagnes.
Mots liés
Signification similaire
ก่อร่างสร้างgòr râang sâangก่อร่างสร้างgòr râang sâang1former et bâtir ; établir2prendre forme ; commencer à se former
- former et bâtir ; établir
- prendre forme ; commencer à se former
ก่อรูปgò rôopก่อรูปgò rôop1prendre forme ; se former2façonner ; donner forme à
- prendre forme ; se former
- façonner ; donner forme à
เป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râangเป็นรูปเป็นร่างbpen rûup bpen râang1prendre forme ; se concrétiser ; se matérialiser2sous une forme claire et définie ; prenant forme
- prendre forme ; se concrétiser ; se matérialiser
- sous une forme claire et définie ; prenant forme
ก่อร่างgò râangก่อร่างgò râangformer ; prendre forme ; jeter les bases de [qch]
former ; prendre forme ; jeter les bases de [qch]
ก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuuaก่อร่างสร้างตัวgòr râang sâang dtuua1s'établir de rien ; se faire une situation2prendre forme ; commencer à se constituer (groupe/plan)
- s'établir de rien ; se faire une situation
- prendre forme ; commencer à se constituer (groupe/plan)
Décomposition du mot
+
ก่อตัวgò dtuuaก่อตัวgò dtuuaprendre forme ; se former ; se développer