ก่อตัว
gɔ̀ɔ-dtuuaSignification
1VerbeB1
prendre forme ; se former ; se développer
Commencer à se former ou à prendre forme ; s'accumuler ou se développer (ex. : nuages, tempêtes, organisations, tendances, idées) ; se constituer (en groupe).
Exemples
เมฆฝนmêek-fǒnเมฆฝนmêek-fǒnnuage de pluieเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaprendre forme ; se former ; se développerเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoเหนือภูเขาnʉ̌ʉa-puu-kǎoau-dessus de la montagne
Des nuages de pluie commencent à se former au-dessus des montagnes.
3 exemples de plusVoir moins
กระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanในnaiชุมชนchum-chonเริ่มrə̂əmก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaหลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวkàaoเพิ่มpə̂əmค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiam
Une vague d'opposition au sein de la communauté a commencé à se former après l'annonce de l'augmentation des frais.
ทีมtiimอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-pai
Une équipe de bénévoles s'est rapidement formée pour aider les victimes de la catastrophe.
แนวคิดnɛɛo-kítเศรษฐกิจหมุนเวียนsèet-tà-gìt-mǔn-wiianกำลังgam-langก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaเป็นกระแสbpen-grà-sɛ̌ɛหลักlàkในnaiภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìt
Le concept d'économie circulaire prend forme en tant que tendance dominante dans le secteur des affaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gɔ̀ɔ
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1bâtir ; construire ; empiler2causer ; provoquer3déclencher ; allumer ; provoquer4particule interrogative oui-non (thaï du Nord)bâtir ; construire ; empilerPartie 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 2
ก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaก่อตัวgɔ̀ɔ-dtuuaprendre forme ; se former ; se développerprendre forme ; se former ; se développerMot