เอาๆ(ao ao)

Significations

1InterjectionA2

[!] d'accord ! ; c'est parti ! ; bien sûr !

Une expression d'accord, d'acceptation ou d'encouragement, semblable au fait de dire « D'accord, on le fait ! » ou « D'accord, d'accord ! ».

Exemples

ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soieเอาๆao aoเอาๆao ao[!] d'accord ! ; c'est parti ! ; bien sûr !ไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)สิsìสิsì1[!] particule emphatique (déclaration)2[!] particule d'incitation / d'encouragement (impératif)
Tu veux aller manger ? / D'accord, d'accord, on y va !
3 exemples de plus
พรุ่งนี้prûng-néeไปbpaiดูหนังdoo nǎngกันganไหมmăiเอาๆao aoอยากดูyàak dooอยู่yòoพอดีเลยpo dee loei
Tu veux aller au cinéma demain ? / Ça marche, ça marche ! J'avais justement envie d'en voir un.
ฉันchănไม่mâiกล้าglâaพูดpôotกับgàpเขาkăoอะàเอาๆao aoลองดูlong dooไม่เป็นไรmâi bpen raiหรอกròk
Je n'ose pas lui parler. / Allez, allez, essaie simplement. Ça va aller.
สรุปsà-rùpเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันganใช่ไหมchâi măiเอาๆao aoตามdtaamนั้นnánแหละlàeเดี๋ยวdĭiaoฉันchănจองที่jong têeพักpákให้hâi
Alors, on est d'accord pour aller à la mer, n'est-ce pas ? / D'accord, c'est parti ! Je vais réserver l'hébergement.

Mots liés