สุดแรงเกิด(sùt raeng gèrt)
Significations
1AdverbeB1
de toutes ses forces
De toutes ses forces ou de toute son énergie ; aussi fort que possible.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakappeler à haute voix ; appeler en criantชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleสุดแรงเกิดsùt raeng gèrtสุดแรงเกิดsùt raeng gèrtde toutes ses forces
Il a crié son nom de toutes ses forces.
Mots liés
Signification similaire
เต็มแรงdtem raengเต็มแรงdtem raengde toute sa force ; de toutes ses forces
de toute sa force ; de toutes ses forces
สุดกำลังsùt gam-langสุดกำลังsùt gam-langautant que possible ; de toutes ses forces
autant que possible ; de toutes ses forces
สุดชีวิตsùt chee-wítสุดชีวิตsùt chee-wítde toutes ses forces
de toutes ses forces
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1à fond / pleinement2maximum / pleine capacité3au maximum ; tout au plus
- à fond / pleinement
- maximum / pleine capacité
- au maximum ; tout au plus
Décomposition du mot
+
สุดแรงเกิดsùt raeng gèrtสุดแรงเกิดsùt raeng gèrtde toutes ses forces