เปิดโปง(bpèrt bpong)
Significations
1VerbeB1
exposer ; révéler un méfait ou un secret
rendre publics des faits cachés, des secrets ou des méfaits, souvent pour obliger quelqu'un à rendre des comptes
Exemples
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojournaliste ; reporterเปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongexposer ; révéler un méfait ou un secretคดีká-deeคดีká-dee1affaire judiciaire2affaire pénale ; affaire de policeฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1escroquer ; frauder ; tromper2fraude ; escroquerie (juridique/financier)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon1le grand public2le public ; audience de masseรู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendre
Le journaliste a révélé l'affaire de fraude au public.
Mots liés
Signification similaire
ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1disséquer ; dépecer ; découper2décortiquer ; démonter (figuré)
- disséquer ; dépecer ; découper
- décortiquer ; démonter (figuré)
สาวไส้săao sâiสาวไส้săao sâiexposer les secrets de [qqn] ; laver son linge sale
exposer les secrets de [qqn] ; laver son linge sale
ประจานbprà-jaanประจานbprà-jaanhumilier publiquement ; exposer
humilier publiquement ; exposer
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1exposé ; à découvert ; nu ; dénudé2dévêtir ; exposer ; mettre à nu3nu, dénudé (corps)4exposé, non couvert (espace/objet)
- exposé ; à découvert ; nu ; dénudé
- dévêtir ; exposer ; mettre à nu
- nu, dénudé (corps)
- exposé, non couvert (espace/objet)
แฉchăeแฉchăeexposer ; révéler [qqch de caché ou scandaleux] publiquement
exposer ; révéler [qqch de caché ou scandaleux] publiquement
Décomposition du mot
+
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongexposer ; révéler un méfait ou un secret