รัฐบาล(rát-tà-baan)
Significations
1NomA2
gouvernement (exécutif)
L'administration qui gouverne un pays, en particulier la branche exécutive dirigée par le Premier ministre et le cabinet.
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolitique ; plan d'actionใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Le gouvernement a annoncé une nouvelle politique aujourd'hui.
2NomB1
le gouvernement ; secteur public
Le gouvernement et ses organismes publics, en contraste avec le secteur privé, particulièrement dans des contextes comme les politiques publiques ou les dépenses.
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3de plus ; en outreงบngòpงบngòp1budget (familier) ; fonds2budgétaire (usage attributif)สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1santé publique (domaine/services)2autorité/département de la santé publiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2superviser ; être responsable de3entretenir ; réviserประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คน
Cette année, le gouvernement a augmenté le budget de la santé publique pour prendre soin de la population.
Mots liés
Signification similaire
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreele Cabinet ; Conseil des ministres
le Cabinet ; Conseil des ministres
ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1officiel ; formel2les autorités ; le gouvernement3officiellement ; formellement
- officiel ; formel
- les autorités ; le gouvernement
- officiellement ; formellement
ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1direction ; gestion (organisation)2pouvoir exécutif (gouvernement)
- direction ; gestion (organisation)
- pouvoir exécutif (gouvernement)
Décomposition du mot
+
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baangouvernement (exécutif)