อย่างต่อเนื่อง
yàang dtò nêuuang
Significations
1NomB1
continuellement ; en continu
de manière soutenue ou continue, sans interruption ou avec des interruptions minimes ; régulièrement au fil du temps ; successivement
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuellement ; en continuตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1de ; depuis (point de départ)2de X à Yเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matin
Il travaille sans interruption depuis ce matin.
Mots liés
Signification similaire
มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtdepuis toujours ; continuellement
depuis toujours ; continuellement
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1continuellement ; consécutivement ; d'affilée2se contacter ; rester en contact
- continuellement ; consécutivement ; d'affilée
- se contacter ; rester en contact
ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1sans but ; au hasard2continuellement ; sans arrêt
- sans but ; au hasard
- continuellement ; sans arrêt
โดยตลอดdooi dtà-lòtโดยตลอดdooi dtà-lòt1tout au long de ; de bout en bout2continuellement ; sans interruption3uniformément ; à tous les niveaux
- tout au long de ; de bout en bout
- continuellement ; sans interruption
- uniformément ; à tous les niveaux
ไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònไม่หยุดหย่อนmâi yùt yònsans cesse ; sans relâche
sans cesse ; sans relâche
Décomposition du mot
+
อย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuellement ; en continu