ส้มตำ

sôm dtam

Significations

1NomA2

som tam ; salade de papaye verte

une salade thaïlandaise/isan de papaye verte râpée pilée avec des piments, du citron vert, de la sauce de poisson (ou du pla ra), du sucre de palme et d'autres ingrédients ; som tam

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam ; salade de papaye verteไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètnon épicé ; pas épicé
J'aime manger du som tam qui n'est pas épicé.

Mots liés

Décomposition du mot

ส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (couleur)3orange ; orangéUn agrume avec une peau orange et des quartiers doux et acidulés ; en thaï, cela peut inclure largement des variétés comme la mandarine ou la clémentine.Partie 1
+
ตำdtamตำdtam1piler; écraser (au mortier/pilon)2meurtrir; cogner; marteler3[être] de rang inférieur; humble (litt./archaïque)4préparer façon som tam; piler-mélangerfrapper et presser de manière répétée à l'aide d'un outil lourd (souvent un mortier et un pilon) pour briser, mélanger ou faire une pâtePartie 2
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam ; salade de papaye verte