โดมิแนนท์(doh-mí-nâen)
Significados
1AdjetivoB2
dominante; que tiene el control o mayor influencia
más fuerte o influyente que otros; que ejerce control o predominio en una situación
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangrupo de amigos; círculo de amigosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแดงdaengแดงdaeng1camisa roja (política tailandesa)2color rojo3rojo (color)4ser expuesto; salir a la luz5enrojecer; sonrojarseเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominante; que tiene el control o mayor influencia2música: de función dominante3música: dominante (grado de escala o acorde)4genética: dominanteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2al final; en última instancia3muy; extremadamente (coloquial)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namliderar; ser un líderเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1empatar2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4siempre; invariablemente
En mi grupo de amigos, Daeng es el más dominante; siempre le gusta ser el líder.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeเจ้านี้jâo níiเป็นbpenผู้เล่นpôo lênที่têeโดมิแนนท์doh-mí-nâenในnaiตลาดdtà-làatทำให้tam hâiคู่แข่งkôo kàengรายย่อยraai yôiอยู่yòoลำบากlam-bàak
Esta empresa tecnológica es un actor dominante en el mercado, lo que dificulta la supervivencia de los competidores más pequeños.
บุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapที่têeดูdooโดมิแนนท์doh-mí-nâenของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiบางครั้งbaang krángเพื่อpêuuaร่วมงานrûuam ngaanรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtที่จะtêe jàแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàang
Su personalidad aparentemente dominante a veces hace que sus colegas se sientan incómodos al expresar opiniones diferentes.
ตลอดdtà-lòtศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20แนวคิดnaeo kítทุนนิยมtun-ní-yomได้dâiกลายเป็นglaai bpenอุดมการณ์ù-dom-gaanที่têeโดมิแนนท์doh-mí-nâenและláeส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponต่อdtòโครงสร้างkrohng sâangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtสังคมsăng-komทั่วโลกtûua lôhk
A lo largo del siglo XX, el concepto de capitalismo se convirtió en la ideología dominante, influyendo en las estructuras socioeconómicas de todo el mundo.
2AdjetivoC1
genética: dominante
que describe un alelo o rasgo que se expresa cuando solo está presente una copia (enmascarando el recesivo)
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiología (asignatura escolar)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ยีนyeenยีนyeengen (unidad hereditaria)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)หยิกyìkหยิกyìk1pellizcar [a alguien/algo]2rizado; encrespado (hojas o bordes)3rizado; muy rizado (pelo/pelaje)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enยีนyeenยีนyeengen (unidad hereditaria)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominante; que tiene el control o mayor influencia2música: de función dominante3música: dominante (grado de escala o acorde)4genética: dominanteที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ข่มkòmข่มkòm1menospreciar; rebajar; eclipsar2reprimir; controlar el dolor o el malestar3subyugar; someter; dominar; oprimir4intimidar; acobardar; acosar5reprimir; contener (sentimientos/impulsos)ยีนyeenยีนyeengen (unidad hereditaria)ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ตรงdtrongตรงdtrong1directo; franco; sincero2exacto; coincidente; correspondiente3directamente; recto (dirección/camino)4estar recto; alinear5recto (no curvo)
En la clase de biología, aprendimos que el gen del cabello rizado es un gen dominante que enmascara al gen del cabello liso.
3 ejemplos másMostrar menos
โอกาสoh-gàatที่têeลักษณะlák-sà-nàโดมิแนนท์doh-mí-nâenจะjàแสดงออกsà-daeng òkนั้นnánมีmeeสูงกว่าsŏong gwàaเพราะpráwต้องการdtông gaanแอลaewลีleeลlเพียงแค่piiang kâeสำเนาsăm-naoเดียวdiiaoในnaiการแสดงgaan sà-daengลักษณะlák-sà-nàนั้นnánออกมาòk maa
La probabilidad de que se exprese un rasgo dominante es mayor porque solo se necesita una copia del alelo para que ese rasgo se manifieste.
โรคrôhkฮันhanติงdtingตันdtanเกิดจากgèrt jàakแอลaewลีleeลlโดมิแนนท์doh-mí-nâenซึ่งsêungหมายความว่าmăai kwaam wâaผู้ที่pôo têeเป็นโรคbpen rôhkมีโอกาสmee oo-gàat50ที่จะtêe jàถ่ายทอดtàai tôtสารพันธุกรรมsăan pan-tú-gamที่têeผิดปกติpìt bpà-gà-dtìนี้néeไปยังbpai yangลูกlôokแต่ละdtàe láคนkon
La enfermedad de Huntington es causada por un alelo dominante, lo que significa que una persona afectada tiene un 50% de probabilidades de transmitir este material genético anormal a cada hijo.
การศึกษาgaan sùk-săaการแสดงออกgaan sà-daeng òkของkŏngยีนyeenในnaiถั่วลันเตาtùa lan dtaoของkŏngเมนmaynเดลdenเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangคลาสสิกkláat-sìkที่têeแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungหลักlàkการถ่ายทอดgaan tàai tôtลักษณะlák-sà-nàแบบbàepโดมิแนนท์doh-mí-nâenอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
El estudio de Mendel sobre la expresión genética en las plantas de guisantes es un ejemplo clásico que demuestra el principio de la herencia dominante completa.
3SustantivoC1
música: dominante (grado de escala o acorde)
en teoría musical, el quinto grado de la escala diatónica o el acorde construido sobre ese grado
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)คีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrคีย์ซีเมเจอร์kee see may-jêrla tonalidad de do mayorโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomática2nota; apunte; anotación3nota musical; notaciónตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)ซอลsonซอลsonsol (nota musical)Gคือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomática2nota; apunte; anotación3nota musical; notaciónขั้นkânขั้นkân1clasificador: escalones/niveles/etapas2etapa; nivel; fase3rango; grado; categoría4escalón; peldañoที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâaquintoหรือrĕuหรือrĕu1¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)2o (opción/alternativa)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâallamado; conocido comoโดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominante; que tiene el control o mayor influencia2música: de función dominante3música: dominante (grado de escala o acorde)4genética: dominante
En la tonalidad de do mayor, la nota sol (G) es la quinta nota, también conocida como la dominante.
3 ejemplos másMostrar menos
คอร์ดโพรเกรสชั่นkòt pro-grét-chânพื้นฐานpĕun tăanมักจะmák jàเคลื่อนที่klêuuan têeจากjàakโทนิคtoh-níkไปยังbpai yangซับโดมิแนนท์sáp-doh-mí-náenแล้วláeoไปสู่bpai sòoโดมิแนนท์doh-mí-nâenก่อนที่gòn têeจะjàคลี่คลายklêe klaaiกลับมาglàp maaที่têeโทนิคtoh-níkอีกครั้งèek kráng
Una progresión de acordes básica a menudo se mueve de la tónica a la subdominante, luego a la dominante, antes de resolverse de nuevo en la tónica.
ในnaiทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtreeการใช้gaan cháiโดมิแนนท์doh-mí-nâenก่อนgònกลับglàpเข้าหาkâo hăaโทนิคtoh-níkสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukที่ต้องการtêe dtông gaanจะjàคลี่คลายklêe klaaiซึ่งsêungเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการดำเนินgaan dam-nernคอร์ดkòt
En teoría musical, el uso de la dominante antes de regresar a la tónica crea una sensación de tensión que busca resolverse, lo cual es un aspecto clave de las progresiones de acordes.
นักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngคนนี้kon néeใช้cháiเทคนิคték-níkการเปลี่ยนคีย์gaan bplìian keeไปยังbpai yangคีย์keeของkŏngโดมิแนนท์doh-mí-nâenในช่วงnai chûuangพัฒนาpát-tá-naaบทเพลงbòt plengเพื่อpêuuaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam nâa sŏn jaiทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-nee
Este compositor utilizó la técnica de modular a la tonalidad de la dominante durante la sección de desarrollo para crear interés armónico.
4AdjetivoC1
música: de función dominante
relativo a la función o acorde dominante (por ejemplo, acorde de séptima de dominante)
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónเล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòttocar acordesจีjeeจีjee1la letra G2generación inalámbrica (G)โดมิแนนท์doh-mí-nâenโดมิแนนท์doh-mí-nâen1dominante; que tiene el control o mayor influencia2música: de función dominante3música: dominante (grado de escala o acorde)4genética: dominanteเซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1séptima (intervalo musical)2acorde de séptima3séptimo (7º en orden)G7ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Podrías por favor tocar un acorde de sol séptima dominante (G7) para mí?
3 ejemplos másMostrar menos
คอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenเซเว่นท์say-wênมีmeeความพิเศษkwaam pí-sètตรงที่dtrong têeมันmanมีmeeคู่เสียงkôo sĭiangไทรโทนsai-tohnอยู่yòoข้างในkâang naiทำให้เกิดtam hâi gèrtแรงดึงดูดraeng deung dòotที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaจะjàกลับไปglàp bpaiหาhăaคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
El acorde de séptima dominante es especial porque contiene un intervalo de tritono, lo que crea una atracción clara para resolverse en el acorde de tónica.
ในnaiดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetการใช้gaan cháiคอร์ดkòtเซsayคันkanดาdaaรีreeโดมิแนนท์doh-mí-nâenแทนที่taen têeคอร์ดkòtที่ห้าtêe hâaปกติbpòk-gà-dtìเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónให้กับhâi gàpฮาร์โมนีhaa-moh-nee
En la música jazz, sustituir el quinto acorde regular por un acorde de dominante secundaria es común para añadir color y complejidad a la armonía.
การใช้gaan cháiกลุ่มglùmคอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenแบบbàepขยายผลkà-yăai pŏnextendedDominantchordsอย่างyàangเชี่ยวชาญchîiao chaanตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayngช่วยchûuaiรักษาrák-săaความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatทางtaangฮาร์โมนีhaa-moh-neeและláeทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangติดตามdtìt dtaamอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòr
El uso magistral de acordes de dominante extendidos a lo largo de la pieza mantiene un nivel de tensión armónica y mantiene al oyente atento.