พัฒนา
pát-tá-naaSignificados
1VerboB1
desarrollar; mejorar
hacer que algo sea mejor, más avanzado o más eficaz; progresar
Ejemplos
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanequipo; equipo de trabajoกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naa1en desarrollo; en vías de desarrollo2estar desarrollando [algo]; estar en desarrolloแอปɛ́pแอปɛ́papp; aplicación (software)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queใช้ง่ายchái-ngâaiใช้ง่ายchái-ngâaifácil de usar; intuitivoขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
El equipo está mejorando la aplicación para que sea más fácil de usar.
7 ejemplos másMostrar menos
เราraoพัฒนาpát-tá-naaแผนการpɛ̌ɛn-gaanสอนsɔ̌ɔnใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkเข้าใจkâo-jaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Desarrollamos un nuevo plan de enseñanza para ayudar a los niños a entender más rápido.
หลังจากlǎng-jàakรับฟังráp-fangคำติkam-dtìเราraoพัฒนาpát-tá-naaบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiทันใจtan-jaiมากกว่าmâak-gwàaเดิมdəəm
Después de recibir comentarios, mejoramos el servicio para responder a los clientes con más rapidez que antes.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaระบบrá-bòpให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́เสถียรภาพสูงsà-tǐian-rá-pâap-sǔungขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmต้นทุนdtôn-tun
Este proyecto tiene como objetivo hacer que el sistema sea más eficiente y estable sin aumentar los costos.
โรงเรียนroong-riianจัดค่ายjàt-kâaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàการอ่านgaan-àanของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
La escuela organizó un campamento para desarrollar las habilidades de lectura de los estudiantes.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งsòngพนักงานpá-nák-ngaanไปbpaiอบรมòp-romเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้านdâanการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
La empresa envió a los empleados a una capacitación para mejorar sus habilidades de comunicación.
ชุมชนchum-chonร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganพัฒนาpát-tá-naaพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náให้hâiเป็นbpenสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
La comunidad colaboró para desarrollar el espacio público y convertirlo en un parque infantil seguro.
โครงการkroong-gaanนี้níiมุ่งmûngพัฒนาpát-tá-naaศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnผ่านpàanการให้คำปรึกษาgaan-hâi-kam-bprʉ̀k-sǎaและlɛ́เมนเทอร์meen-tə̂ə
Este proyecto tiene como objetivo desarrollar la capacidad de los emprendedores locales a través de la consultoría y la mentoría.
2SustantivoB2
desarrollo (proceso)
el proceso de crecimiento, mejora o avance, especialmente en contextos sociales o económicos
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2distancia; extensión3sección; segmento (parte de algo)4rango; intervalo (entre límites)5distancia entre apoyos6alcance; extensiónสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maael año pasado; el último añoเมืองmeuuangเมืองmeuuang1ciudad; pueblo; zona urbana2país; Estado; nación3región; reino (histórico)เล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveๆ-แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naadesarrollo; mejoraอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangcontinuamente; de manera continua; de forma constanteทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explotaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleและláeและláey (conjunción coordinante)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-náขนส่งสาธารณะkŏn-sòng săa-taa-rá-nátransporte público
Durante los últimos diez años, este pequeño pueblo ha tenido un desarrollo continuo, incluyendo carreteras y transporte público.
3 ejemplos másMostrar menos
พัฒนาpát-tá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiงานngaanเพิ่มpə̂əmและlɛ́รายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngครัวเรือนkruua-rʉʉanดีขึ้นdii-kʉ̂n
El desarrollo de la economía de la comunidad ocurre cuando aparecen más puestos de trabajo y mejoran los ingresos de los hogares.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งเน้นmûng-nénพัฒนาpát-tá-naaอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámระหว่างrá-wàangเมืองmʉʉangกับgàpชนบทchon-ná-bòt
La nueva política se centra en el desarrollo inclusivo para reducir las disparidades entre las zonas urbanas y rurales.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสังคมsǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไม่ใช่mâi-châiเน้นnénเติบโตdtə̀əp-dtooอย่างเดียวyàang-diiao
El desarrollo sostenible debe considerar el medio ambiente, la sociedad y la economía en su conjunto, y no centrarse solo en el crecimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พัฒนา se dice พัด-ทะ-นา?
pát-tá-naa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ฒ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |