คู่เสียง(kôo sĭiang)
Significados
1SustantivoC1
intervalo musical
La distancia tonal entre dos notas musicales que suenan simultáneamente o de forma sucesiva, como una tercera, una quinta o una octava.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)2profesor; maestro3maestro; mentor (respetuoso)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1darnos; darme2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomática2nota; apunte; anotación3nota musical; notaciónสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queคู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiangintervalo musicalนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ห่างhàangห่างhàang1mantener la distancia; alejarse2distante (relación); desapegado3lejos; distante4separado; espaciadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarกี่gèeกี่gèe1cuántos; cuánto2¿cuántos? (pron.)3telarขั้นkânขั้นkân1clasificador: escalones/niveles/etapas2etapa; nivel; fase3rango; grado; categoría4escalón; peldaño
El profesor hizo que escucháramos dos notas e identificáramos a cuántos grados de distancia estaban.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม่ว่าจะmâi wâa jàเล่นlênโน้ตโดnóht dohกับgàpซอลsonพร้อมกันpróm ganหรือrĕuเล่นlênทีละtee láตัวdtuuaคู่เสียงkôo sĭiangระหว่างrá-wàangโน้ตnóhtทั้งสองtáng sŏngก็gâwยังyangเป็นคู่bpen kôoห้าhâaเพอร์เฟกต์per-fèkเหมือนเดิมmĕuuan derm
Tanto si se tocan el do y el sol simultáneamente como uno después del otro, el intervalo entre ellos sigue siendo una quinta justa.
การฝึกgaan fèukจำแนกjam-nâekคู่เสียงkôo sĭiangด้วยdûuayหูhŏoไม่ควรmâi kuuanอาศัยaa-săiเพียงpiiangการนับgaan nápระยะrá-yàบนbonคีย์keeเปียโนbpia-nohแต่dtàeควรkuuanเชื่อมโยงchêuuam yoongสิ่งที่sìng têeได้ยินdâi-yinกับgàpลักษณะเฉพาะlák-sà-nà chà-pórของkŏngคู่kôoสามsăamเมเจอร์may-jêrคู่สามไมเนอร์kôo săam mai-nêrและláeคู่เสียงkôo sĭiangชนิดchà-nítอื่นèunด้วยdûuay
Aprender a identificar intervalos de oído no debería basarse únicamente en contar distancias en las teclas del piano; también debería relacionar lo que se oye con las cualidades distintivas de las terceras mayores, las terceras menores y otros intervalos.
แม้máeคู่เสียงkôo sĭiangคู่แปดkùu bpàetจะjàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโน้ตnóhtที่têeมีmeeอัตราส่วนàt-dtraa sùuanความถี่kwaam tèeสองต่อsŏng dtòrหนึ่งnèungแต่dtàeผู้ฟังpôo fangมักmákรับรู้ráp rúuว่าwâaโน้ตnóhtทั้งสองtáng sŏngเป็นbpenโน้ตnóhtเดียวกันdiao ganที่têeมีระดับmee rá-dàpเสียงสูงต่ำsĭiang sŏong dtàmต่างกันdtàang gan
Aunque una octava consta de notas cuyas frecuencias tienen una proporción de dos a uno, los oyentes suelen percibirlas como la misma nota en diferentes alturas tonales.
Desglose de la palabra
+
คู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiangintervalo musical