เทคนิค
ték-nìkSignificados
1SustantivoB1
técnica; método
forma específica y hábil de hacer algo para obtener un resultado
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1técnica; método2técnicoการจดgaan jòtการจดgaan jòttoma de notas; anotar; registroโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota musical; notación2nota; apunte; anotación3anotar; apuntar4nota diplomáticaง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilจำได้jam dâiจำได้jam dâirecordar; reconocerเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2rápidamente; deprisa3temprano; pronto
El profesor enseñó una técnica sencilla para tomar notas que ayuda a recordar rápidamente.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoใช้cháiเทคนิคték-nìkหายใจhǎai-jaiลึกlʉ́kก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiจึงjʉngคุมkumความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênได้ดีdâai-dii
Él utiliza una técnica de respiración profunda antes de subir al escenario, por lo que puede controlar bien sus nervios.
ถ้าtâaเปลี่ยนbplìianเทคนิคték-nìkการซ้อมgaan-sɔ́ɔmจากjàakปริมาณbpà-rí-maanเป็นbpenคุณภาพkun-ná-pâapผลงานpǒn-ngaanน่าจะnâa-jàพัฒนาขึ้นpát-tá-naa-kʉ̂n
Si cambiamos la técnica de entrenamiento de enfocarnos en la cantidad a la calidad, el rendimiento debería mejorar.
เชฟchépอธิบายà-tí-baaiเทคนิคték-níkการgaanผัดpàtไฟแรงfai raengสั้นๆsân sânเพื่อให้pêuua hâiผักpàkกรอบgròpแต่dtàeไม่mâiไหม้mâi
El chef explicó una técnica de salteado rápido a fuego alto para que las verduras queden crujientes sin quemarse.
2AdjetivoB2
técnico
Relacionado con métodos especializados, habilidades prácticas o tecnología, especialmente en compuestos y expresiones como ทางเทคนิคทางเทคนิคtaang-ték-nìk1técnico2técnicamente; en términos técnicos3el aspecto técnico; el lado técnico.
Ejemplos
เขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)เชิงchəəngเชิงchəəng1base; pie (de un objeto)2aspecto; perspectiva; enfoque3en términos de; en el aspecto de4con tendencia a; que tiende a5base; pedestal (soporte decorativo)เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1técnica; método2técnicoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un procesoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeñosและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangtérmino técnico; jerga
Un informe técnico debe explicar los procedimientos en detalle y utilizar terminología especializada.
3 ejemplos másMostrar menos
คู่มือkûu-mʉʉเทคนิคték-nìkของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiบอกbɔ̀ɔkวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanไว้wáiชัดเจนchát-jeen
Este manual técnico explica claramente los métodos básicos de resolución de problemas.
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanอธิบายà-tí-baaiข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtทางเทคนิคtaang-ték-nìkก่อนgɔ̀ɔnยื่นเสนอyʉ̂ʉn-sà-nə̌əแบบbɛ̀ɛp
El equipo debe preparar documentos que expliquen las especificaciones técnicas antes de presentar el diseño.
เราraoกำลังหาgam-lang-hǎaวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnที่tîiมีmiiความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnเชิงchəəngเทคนิคték-nìkให้กับhâi-gàpลูกค้าlûuk-káaทั่วtûuaภูมิภาคpuu-mí-pâak
Estamos buscando un ingeniero con experiencia en brindar soporte técnico a clientes en toda la región.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เทคนิค se dice เท็ก-หนิก?
ték-nìk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ték
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เทคtékเทคték1tecnología (informal)2toma (intento grabado)3tecnología (informal)tecnología (informal)Parte 1
+
เทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìktécnica; métodotécnica; métodoPalabra