แทนที่(taen têe)
Significados
1VerboB1
reemplazar; sustituir a; tomar el lugar de
tomar el lugar o papel de alguien o algo; poner una cosa en la posición de otra
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarถ่านtàanถ่านtàan1carbón; carboncillo2pila; batería3carbón (electrodo); escobilla de carbónก้อนgônก้อนgôn1terrón; trozo; grumo2nódulo; bulto (médico)3clasificador: terrones/trozosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoแทนที่taen têeแทนที่taen têe1reemplazar; sustituir a; tomar el lugar de2en lugar de; en vez deอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)เก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevo
Mañana compraré una pila nueva para reemplazar la vieja.
2ConjunciónB1
en lugar de; en vez de
Utilizado para indicar que una cosa se hace o se elige en lugar de otra.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้าแทนkâo taenเข้าแทนkâo taensustituir a [alguien/algo]; reemplazar a [alguien/algo]
sustituir a [alguien/algo]; reemplazar a [alguien/algo]
ทดแทนtót taenทดแทนtót taen1compensar; resarcir2reemplazar; sustituir3a cambio; como compensación
- compensar; resarcir
- reemplazar; sustituir
- a cambio; como compensación
เปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuuasustituir a [alguien]; reemplazar a [alguien]
sustituir a [alguien]; reemplazar a [alguien]
แทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre de
- reemplazar; sustituir a
- en vez de; en lugar de
- en lugar de; en nombre de
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1intercambiar; permutar2rotar tareas; turnarse3cambiar de vía/línea; desviar
- intercambiar; permutar
- rotar tareas; turnarse
- cambiar de vía/línea; desviar
Desglose de la palabra
+
แทนที่taen têeแทนที่taen têereemplazar; sustituir a; tomar el lugar de