ในช่วง
nai-chûuangSignificado
1PreposiciónB1
durante; en el período de
Una frase utilizada para significar 'durante' o 'en el período de', que introduce un marco temporal específico.
Ejemplos
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período deวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaofin de semana largo; puenteเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playaกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
Durante las vacaciones largas, iremos al mar.
3 ejemplos másMostrar menos
Durante la temporada de lluvias, el clima es húmedo y llueve a menudo.
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakในช่วงnai-chûuangที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉบ้านbâan
Él ha estado trabajando muy duro en el último período para ahorrar dinero para comprar una casa.
ในช่วงnai-chûuangศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi19มีmiiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiครั้งใหญ่kráng-yàiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมากมายmâak-maai
Durante el siglo XIX, se produjeron muchos cambios sociales y tecnológicos importantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)en; dentro; adentroParte 1
+
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre apoyos5alcance; extensiónperíodo; lapso (de tiempo)Parte 2
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; en el período dedurante; en el período dePalabra