ผู้ที่
pûu-tîiSignificado
1PronombreB1
la persona que; aquellos que
palabra formal que significa 'la persona o personas que...', usada para introducir una oración de relativo (más formal que คนที่)
Ejemplos
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1origen; fuente2antecedentes; procedencia; etimología3fuente; referencia (cita)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primero; inicial2al principio; inicialmenteจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1premio; galardón2recompensa3recompensa (por información o captura)
La persona que llegue primero recibirá un premio.
3 ejemplos másMostrar menos
ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənผู้ที่pûu-tîiมีmiiความสนใจkwaam-sǒn-jaiเข้าร่วมkâo-rûuamฟังfangการบรรยายgaan-ban-yaaiในnaiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔนี้níi
Invitamos a quienes estén interesados a asistir a la conferencia sobre este tema.
ทางtaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpไปยังbpai-yangผู้ที่pûu-tîiผ่านpàanการสัมภาษณ์gaan-sǎm-pâatรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkเท่านั้นtâo-nán
La empresa solo contactará a quienes hayan pasado la primera ronda de entrevistas.
รางวัลraang-wanนี้níiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiแก่gɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaสังคมsǎng-komมาmaaเป็นเวลาbpen-wee-laaยาวนานyaao-naan
Este premio se otorga a la persona que se ha dedicado a la sociedad durante mucho tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Descendente
pûu
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase alta + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ผู้pûuผู้pûu1persona; el que... (prefijo agentivo)2persona; gente (uso formal)persona; el que... (prefijo agentivo)Parte 1
+
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 2
ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîila persona que; aquellos quela persona que; aquellos quePalabra