เซ
seeSignificados
1AdjetivoB1
tambaleante; inestable
ligeramente desequilibrado o inestable, como si estuviera a punto de volcar o caer
Ejemplos
แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamvaso; vaso de aguaวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondienteขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7cremoso; rico (textura/sabor)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteเซseeเซsee1tambaleante; inestable2tambalearse; ladearseเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàparece que; da la impresión de queหล่นlònหล่นlòn1caer; desprenderse; resbalar2faltar; ser omitido
El vaso está colocado en el borde de la mesa y parece estar un poco desequilibrado, como si estuviera a punto de caerse.
3 ejemplos másMostrar menos
ชั้นวางของchán waang kŏngตัวdtuuaนี้néeพอporวางwaangหนังสือnǎng-sĕuเยอะyéhๆ-แล้วláeoเริ่มrêrmเซsayเหมือนจะmĕuuan jàล้มlóm
Este estante comienza a estar un poco desequilibrado, como si pudiera volcarse cuando se colocan muchos libros sobre él.
รูปภาพrûup-pâapที่tîiติดผนังdtìt-pà-nǎngเซseeไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiนิดหน่อยnít-nɔ̀iเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàหล่นlònลงมาlong-maa
El cuadro colgado en la pared está ligeramente inclinado hacia la izquierda, como si estuviera a punto de caerse.
เสาไม้sǎo-máaiที่tîiผุpùแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiศาลาsǎa-laaเซseeจนjonคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánกังวลgang-wonว่าwâaมันmanจะjàพังลงpang-longมาmaaเมื่อไหร่ก็ได้mʉ̂ʉa-rài-gɔ̂-dâai
El poste de madera podrido hace que el pabellón sea inestable, lo que preocupa a los lugareños, ya que podría derrumbarse en cualquier momento.
2VerboB1
tambalearse; ladearse
tambalearse, trastabillar o inclinarse de manera que algo no esté estable
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participanteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-ganigualado; empatadoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1vaso2vidrio (material)3clasificador: vasos de bebida4cristal; gema preciosaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เซseeเซsee1tambaleante; inestable2tambalearse; ladearseตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)
Esta mesa tiene las patas desiguales, por lo que el vaso no deja de tambalearse al colocarlo encima.
3 ejemplos másMostrar menos
El viento era tan fuerte que la sombrilla de la entrada se tambaleó y casi se cae.
กล้องglɔ̂ngติดdtìtขาตั้งkǎa-dtângไม่แน่นmâi-nɛ̂nตัวกล้องdtuua-glɔ̂ngเลยləəiเซseeเอียงiiangไปbpaiด้านซ้ายdâan-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
La cámara no estaba bien sujeta al trípode, por lo que el cuerpo de la cámara se inclinó de forma inestable hacia la izquierda.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
see
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |