เซ(say)
Significados
1AdjetivoB1
tambaleante; inestable
ligeramente desequilibrado o inestable, como si estuviera a punto de volcar o caer
Ejemplos
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamvaso; vaso de aguaวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)ตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเซsayเซsay1tambaleante; inestable2tambalearse; ladearse3achispado; mareado; susceptible (jerga)4con resaca; indispuesto (jerga)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàparece que; da la impresión de queหล่นlònหล่นlòn1faltar; ser omitido2quedarse corto; no alcanzar3caer; desprenderse; resbalar
El vaso está colocado en el borde de la mesa y parece estar un poco desequilibrado, como si estuviera a punto de caerse.
2VerboB1
tambalearse; ladearse
tambalearse, trastabillar o inclinarse de manera que algo no esté estable
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganigualado; empatadoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เซsayเซsay1tambaleante; inestable2tambalearse; ladearse3achispado; mareado; susceptible (jerga)4con resaca; indispuesto (jerga)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempo
Esta mesa tiene las patas desiguales, por lo que el vaso no deja de tambalearse al colocarlo encima.
3AdjetivoB1
achispado; mareado; susceptible (jerga)
ligeramente borracho o mareado; también puede significar sentirse susceptible o de mal humor (jerga/coloquial)
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไวน์waiไวน์waivinoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเซsayเซsay1tambaleante; inestable2tambalearse; ladearse3achispado; mareado; susceptible (jerga)4con resaca; indispuesto (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaเร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
Anoche tomé solo una copa de vino y ya me sentía un poco mareado, así que me fui a casa temprano.
4AdjetivoB2
con resaca; indispuesto (jerga)
sentirse indispuesto, desequilibrado o mal tras beber alcohol (jerga/coloquial)
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholหนักnàkหนักnàk1pesado (peso)2difícil; duro (exigente mental/físicamente)3fuertemente; severamente; intensamente4grave; severoไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maadespertar; despertarseวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เซsayเซsay1tambaleante; inestable2tambalearse; ladearse3achispado; mareado; susceptible (jerga)4con resaca; indispuesto (jerga)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
Bebí un poco de más anoche; me desperté sintiéndome mal todo el día.
Palabras relacionadas
Significado similar
โซเซsoh sayโซเซsoh say1tambalearse; trastabillar2con inestabilidad (al caminar)
- tambalearse; trastabillar
- con inestabilidad (al caminar)
เสียหลักsĭia làkเสียหลักsĭia làk1perder el equilibrio; tambalearse2perder el control (vehículo)3desconcertarse; perder la compostura
- perder el equilibrio; tambalearse
- perder el control (vehículo)
- desconcertarse; perder la compostura
โงนเงนngon ngenโงนเงนngon ngen1tambalearse; vacilar2inestable; tambaleante; vacilante
- tambalearse; vacilar
- inestable; tambaleante; vacilante
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1inestable; tambaleante2tambalearse; balancearse
- inestable; tambaleante
- tambalearse; balancearse
เสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaเสียการทรงตัวsĭia gaan song dtuuaperder el equilibrio
perder el equilibrio