บทเพลง
bòt-pleengSignificado
1SustantivoA2
canción; himno; pieza musical
una canción o composición musical; también puede referirse a un himno o poema lírico con música
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleengcanción; himno; pieza musicalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Me gusta esta canción.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta canción tiene una melodía muy hermosa.
Ese cantante escribió esta canción él mismo.
บทbòtเพลงเพื่อชีวิตpleng pêuua chee-wítมักจะmák jàสะท้อนsà-tónปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komในnaiยุคyúkนั้นๆnán-nán
Las 'Canciones para la Vida' (un género tailandés) suelen reflejar los problemas sociales de su época.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezascanción; pieza musicalParte 2
บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleengcanción; himno; pieza musicalcanción; himno; pieza musicalPalabra