เซเว่นท์(say-wên)
Significados
1AdjetivoB2
séptimo (7º en orden)
la forma ordinal de siete; que viene después del sexto (préstamo del inglés, utilizado principalmente en contextos influenciados por el inglés)
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2película3cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónเจมส์jemเจมส์jem1James (nombre de pila)2James (apellido)บอนด์bonบอนด์bonbono (título de deuda)ภาคpâakภาคpâak1parte; sección; división2región; área3sector (económico/social)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เพียร์piaเพียร์pia1muelle; pilar (préstamo; estructura)2par (préstamo; poco común)ซsบbรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarสsแนนnaenแนนnaenNan (apodo)เล่นlênเล่นlên1jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)2[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)3de manera informal; por diversión (marcador de modo)4actuar; interpretar (papel)5jugar; divertirse6bromear; tomar el pelo; molestarเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1séptima (intervalo musical)2acorde de séptima3séptimo (7º en orden)
Me gustan las películas de James Bond en las que Pierce Brosnan interpretó al séptimo.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi oficina está en el séptimo piso de este edificio.
พระเจ้าprá jâoเอ็ดètเวิร์ดwêrtเดdayอะàเซเว่นท์say-wênทรงเป็นsong bpenกษัตริย์gà-sàtแห่งhàengสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkในช่วงnai chûuangต้นdtônศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20
El rey Eduardo VII fue el rey del Reino Unido a principios del siglo XX.
การประชุมgaan bprà-chumนานาชาติnaa-naa-châatครั้งkrángที่têeเซเว่นท์say-wênจะjàจัดขึ้นjàt kûenที่têeกรุงเทพฯgrung-têpในnaiปีหน้าbpee nâa
La séptima conferencia internacional se celebrará en Bangkok el próximo año.
2SustantivoC1
séptima (intervalo musical)
en música, un intervalo de siete grados de la escala (p. ej., séptima mayor o séptima menor; también disminuida o aumentada en teoría)
Ejemplos
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeprofesor de música; instructor de músicaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomática2nota; apunte; anotación3nota musical; notaciónตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánese, esa [animal, objeto]ห่างhàangห่างhàang1mantener la distancia; alejarse2distante (relación); desapegado3lejos; distante4separado; espaciadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enคู่เสียงkôo sĭiangคู่เสียงkôo sĭiangintervalo musicalเซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1séptima (intervalo musical)2acorde de séptima3séptimo (7º en orden)
El profesor de música dijo que esta nota y esa nota están a un intervalo de séptima de distancia.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsĭiangของkŏngคู่kôoเมเจอร์may-jêrเซเว่นท์say-wênให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสดใสsòt săiและláeโปร่งbpròhngกว่าgwàaคู่kôoไมเนอร์mai-nerเซเว่นท์say-wên
El sonido de un intervalo de séptima mayor se siente más brillante y abierto que un intervalo de séptima menor.
ในnaiดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetการใช้gaan cháiคอร์ดkòtที่têeมีmeeคู่เสียงkôo sĭiangเซเว่นท์say-wênเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórโดมิแนนท์doh-mí-nâenเซเว่นท์say-wênที่têeสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatเพื่อpêuuaนำไปสู่nam bpai sòoคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
En el jazz, el uso de acordes con un intervalo de séptima es muy común, especialmente la séptima dominante que crea tensión para resolver al acorde de tónica.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคนนี้kon néeชอบchôpใช้cháiคู่เสียงkôo sĭiangดิdíมิmîนิชnítเซเว่นท์say-wênเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeลึกลับléuk lápและláeน่าหวาดหวั่นnâa wàat wànในnaiผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăo
A este compositor le gusta usar el intervalo de séptima disminuida para crear una atmósfera misteriosa e inquietante en su obra.
3SustantivoC1
acorde de séptima
en música, un acorde que se forma añadiendo la séptima por encima de la fundamental a una tríada (por ejemplo, un acorde de séptima de dominante); el término cubre cualquier acorde con una séptima
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเล่นคอร์ดlên kòtเล่นคอร์ดlên kòttocar acordesจีjeeจีjee1la letra G2generación inalámbrica (G)เซเว่นท์say-wênเซเว่นท์say-wên1séptima (intervalo musical)2acorde de séptima3séptimo (7º en orden)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeantes de queจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)คอร์ดซีkòt seeคอร์ดซีkòt seeacorde de Do (música)
En esta canción, tienes que tocar un acorde de Sol séptima antes de pasar a Do.
3 ejemplos másMostrar menos
คอร์ดโดมิแนนท์kòt doh-mí-nâenเซเว่นท์say-wênสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukตึงเครียดdteung krîatที่ต้องการtêe dtông gaanการคลี่คลายgaan klêe klaaiไปสู่bpai sòoคอร์ดโทนิคkòt toh-ník
El acorde de séptima dominante crea una tensión que necesita resolverse en el acorde de tónica.
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetมักจะmák jàใช้cháiคอร์ดเมเจอร์kôrt may-jerเซเว่นท์say-wênแทนtaenคอร์ดเมเจอร์kôrt may-jerธรรมดาtam-má-daaเพื่อpêuuaเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănและláeความซับซ้อนkwaam sáp sónให้กับhâi gàpเสียงประสานsĭiang bprà-săan
Los músicos de jazz suelen usar acordes de séptima mayor en lugar de simples tríadas mayores para añadir color y complejidad a la armonía.
การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiวิธีwí-teeวางwaangรูปrôopคอร์ดkòtดิdíมิmîนิชnítด์เซเว่นท์say-wênในnaiรูปrôopพลิกกลับplík glàpต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสร้างgaan sâangแนวnaeoเสียงประสานsĭiang bprà-săanที่têeลื่นไหลlêun lăiในnaiการประพันธ์เพลงgaan bprà-pan playngคลาสสิกkláat-sìk
Comprender cómo disponer las diferentes inversiones de un acorde de séptima disminuida es fundamental para crear una conducción de voces fluida en la composición clásica.