ยีน
yiinSignificado
1SustantivoB2
gen (unidad hereditaria)
Una unidad de herencia formada por ADN (o ARN en algunos virus) que influye en los rasgos y puede transmitirse de padres a descendientes.
Ejemplos
ยีนyiinยีนyiingen (unidad hereditaria)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3módulo; unidad (de curso)4unidades; posición de las unidadesทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gam1genético; hereditario2genéticamente; por herenciaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3fecha límite; plazo4especificación; estipulaciónลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1característica; rasgo; atributo2forma; aspecto; apariencia3manera; modo; forma4naturaleza; carácter (cualidad abstracta)5clasificador: tipos/clases/formas/característicasเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; al igual queสีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulirตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4turno (en un juego)5ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedirต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakdespués de; a continuación deพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛpadresสู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Un gen es una unidad de herencia que determina rasgos como el color de ojos y puede transmitirse de padres a hijos.
3 ejemplos másMostrar menos
ลูกชายlûuk-chaaiได้dâaiยีนyiinเรื่องrʉ̂ʉangส่วนสูงsùuan-sǔungมาจากmaa-jàakพ่อpɔ̂ɔจึงjʉngตัวสูงdtuua-sǔungคล้ายกันkláai-gan
El hijo heredó el gen de la estatura de su padre, por lo que es igual de alto.
แม้mɛ́ɛพี่น้องpîi-nɔ́ɔngจะjàเลี้ยงดูlíiang-duuต่างกันdtàang-ganยีนyiinที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂ยังyangมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔรูปร่างrûup-râangและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Aunque los hermanos se críen de manera diferente, los genes que heredan de sus padres siguen influyendo en su físico y salud.
โรคrôokบางชนิดbaang-chá-nítถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtผ่านpàanยีนyiinที่tîiกลายพันธุ์glaai-panทำให้tam-hâiมีโอกาสmii-oo-gàatเกิดgə̀ətโรคrôokเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nในnaiลูกหลานlûuk-lǎan
Algunas enfermedades se transmiten a través de genes mutados, lo que aumenta la probabilidad de enfermedad en los descendientes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
yiin
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |