แอล(aew)
Significados
1SustantivoA1
la letra L
El nombre tailandés para la letra latina L (L mayúscula, l minúscula).
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaแอลaewแอลaew1la letra L2alcohol; bebidas alcohólicas (jerga)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1pronunciar2votar (a viva voz)3pronunciaciónเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siลอlorลิงlingลิงling1mono2persona juguetona/traviesa (figurado)3enlace (web) (informal)4clasificador: monos/simios (individuos)
El maestro dijo que la letra L se pronuncia como la consonante tailandesa 'lo ling'.
2SustantivoB2
alcohol; bebidas alcohólicas (jerga)
Forma corta coloquial para el alcohol o las bebidas alcohólicas (de "แอลกอฮอล์แอลกอฮอล์àen go hó1alcohol (beverage)2alcohol (chemical class)").
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1no tomar; no querer; rechazar; declinar2[!] no; no (lo) quiero; pasoแอลaewแอลaew1la letra L2alcohol; bebidas alcohólicas (jerga)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)กลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)
Nada de alcohol esta noche; conduciré yo mismo a casa.