รายย่อย(raai yôi)
Significados
1AdjetivoB2
a pequeña escala; minorista; menor
a pequeña escala o de menor importancia; a nivel minorista o individual en lugar de mayorista o institucional (p. ej., operadores a pequeña escala, transacciones minoristas)
Ejemplos
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ราคาขายraa-kaa kăaiราคาขายraa-kaa kăai1precio de venta2precio de oferta inicialส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ถูกกว่าtòok gwàaถูกกว่าtòok gwàa1más barato2más económicamente [que algo]การซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1compra; adquisición2adquisiciones; compras (función)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraรายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1a pequeña escala; minorista; menor2actores pequeños; inversores o participantes minoristasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Este producto es mucho más barato si se compra a precio de mayorista en comparación con comprarlo al por menor.
2SustantivoB2
actores pequeños; inversores o participantes minoristas
participantes a pequeña escala en un mercado, como pequeñas empresas, inversores individuales o inversores minoristas
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninversor; inversionistaรายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôi1a pequeña escala; minorista; menor2actores pequeños; inversores o participantes minoristasเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดหุ้นdtà-làat hûnตลาดหุ้นdtà-làat hûn1mercado de valores; mercado bursátil2el mercado (acciones en general)เยอะขึ้นyé kûenเยอะขึ้นyé kûen1más; en mayor grado que antes2más numeroso; en aumento
Recientemente, más inversores minoristas han entrado en el mercado de valores.
Palabras relacionadas
Significado similar
รายเล็กraai lékรายเล็กraai lék1pequeño operador; pequeño actor2a pequeña escala; entidad menor
- pequeño operador; pequeño actor
- a pequeña escala; entidad menor
แมงเม่าmaeng mâoแมงเม่าmaeng mâo1termita voladora; alada2pequeño inversor que persigue tendencias
- termita voladora; alada
- pequeño inversor que persigue tendencias
Desglose de la palabra
รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3ingresos; renta4línea; fila (decorativa)Parte 1
+
รายย่อยraai yôiรายย่อยraai yôia pequeña escala; minorista; menor