คลาสสิก

kláat-sìk

Significados

1SustantivoB1

clásico (tradicional, de valor duradero)

considerado excelente y de valor duradero; de estilo tradicional, a menudo refiriéndose al arte, la música o la literatura

Ejemplos

หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1clásico (tradicional, de valor duradero)2clásico (género, ej. música clásica)แม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1pasar (por delante); pasar por ahí2[del tiempo] haber pasado; transcurrir (hasta ahora)3pasar por; haber pasado por (una experiencia)หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìpdecenas de; docenas deปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
Esta película sigue pareciendo clásica incluso después de muchas décadas.
2SustantivoB2

clásico (género, ej. música clásica)

relacionado con la tradición europea de la música clásica o con el arte y la cultura de la antigua Grecia y Roma

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreebanda; conjunto musicalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)บรรเลงban-layngบรรเลงban-layngtocar (música); interpretar (instrumental)เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1clásico (tradicional, de valor duradero)2clásico (género, ej. música clásica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโมซาร์ตmoh-sàatโมซาร์ตmoh-sàatMozart (compositor clásico austriaco)และláeและláey (conjunción coordinante)บีโธเฟนbee-toh-fen
Esta noche, la orquesta interpretará piezas clásicas de Mozart y Beethoven.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คลาสkláatคลาสkláat1clase; sesión de lección2clase (categoría/nivel)3clase (estilo/elegancia)un curso o una sesión de lección programada donde la gente estudia algo; una claseParte 1
+
สิกsìkสิกsìkpartícula de insistencia (isán/laosiano)una partícula oracional regional (tailandés con influencia del isán o laosiano) utilizada para instar, apremiar o añadir insistencia a una orden o petición; informal y no estándar en tailandés centralParte 2
คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìkclásico (tradicional, de valor duradero)