แรงดึงดูด(raeng deung dòot)
Significados
1SustantivoB2
fuerza de atracción; fuerza gravitacional
una fuerza física que atrae objetos entre sí, como la gravedad, la atracción magnética o la atracción eléctrica
Ejemplos
โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòot1fuerza de atracción; fuerza gravitacional2atracción; encanto; atractivoซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangทุกสิ่งทุกอย่างtúk sìng túk yàangtodo; todas las cosasตกลงdtòk longตกลงdtòk long1acordar; llegar a un acuerdo2de acuerdo; vale; trato hecho3al final; después de todo; resulta que4resolver; finalizar; concretarสู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)
La Tierra tiene una fuerza gravitatoria que hace que todo caiga al suelo.
2SustantivoB2
atracción; encanto; atractivo
una cualidad que atrae el interés, la atención o el gusto; la atracción que algo tiene sobre las personas
Ejemplos
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòot1fuerza de atracción; fuerza gravitacional2atracción; encanto; atractivoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1todos; todo el mundo2cualquiera; cualquier personaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Ese actor tiene un atractivo que hace que le guste a todo el mundo.
Palabras relacionadas
Significado similar
แรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuanggravedad; gravitación
gravedad; gravitación
การดึงดูดgaan deung dòotการดึงดูดgaan deung dòot1atracción; atractivo2atracción (física)
- atracción; atractivo
- atracción (física)
เสน่ห์sà-nàeเสน่ห์sà-nàe1encanto; atractivo2fascinación; atractivo3carisma; magnetismo personal
- encanto; atractivo
- fascinación; atractivo
- carisma; magnetismo personal
ความน่าดึงดูดkwaam nâa deung dòotความน่าดึงดูดkwaam nâa deung dòotatractivo; encanto
atractivo; encanto
แรงดูดraeng dòotแรงดูดraeng dòot1succión; fuerza de succión2atracción; poder de atracción
- succión; fuerza de succión
- atracción; poder de atracción
Desglose de la palabra
แรงดึงraeng deungแรงดึงraeng deung1fuerza de tracción2fuerza de tensión; tensión (física/ingeniería)Parte 1
+
แรงดึงดูดraeng deung dòotแรงดึงดูดraeng deung dòotfuerza de atracción; fuerza gravitacional